Contents
苍兰诀 (Cang Lan Jue) – Pinyin Lyrics
Singer: Zui Xue 醉雪
Title: 苍兰诀 (Cang Lan Jue)
fān shǒu wéi yún fù shǒu yǐn fēng lán
翻 手 为 云 覆 手 引 风 岚
tiān dì shān chuān bú guò gǔ zhǎng zhī kuān
天 地 山 川 不 过 股 掌 之 宽
sān jiè xiāo xiǎo jǐn kuī wǒ guǎn zhōng yì bān
三 界 宵 小 仅 窥 我 管 中 一 斑
wú míng qīng cāng biàn chuí zhèn yǒng nián
吾 名 青 苍 便 垂 震 永 年
xián yǔ xiū yán ruò yǒu bù gān jiù jìng zhí lái zhàn
闲 语 休 言 若 有 不 甘 就 径 直 来 战
nǎ pà zhǐ shì yǒu zhàn yì qīng xiè
哪 怕 只 是 有 战 意 倾 泻
liù hé zhī jiān biàn bù dé ān
六 合 之 间 便 不 得 安
zhù lì zài zhè wàn zhòng zhī diān
伫 立 在 这 万 众 之 巅
suǒ wèi tiān dào guī ju ràng rén shēng yàn
所 谓 天 道 规 矩 让 人 生 厌
wú bèi yì qì hé xū shōu liǎn
吾 辈 意 气 何 须 收 敛
qǐ shǒu pò zǔ lán zhí chōng shàng yún tiān
起 手 破 阻 拦 直 冲 上 云 天
mò yán bài zhě kě lián
莫 言 败 者 可 怜
ruò zhě bù zhí dé shū yíng jiē wéi shì liàn
弱 者 不 值 得 输 赢 皆 为 试 炼
fàng yǎn wàng xiàng fán sú wàn qiān
放 眼 望 向 凡 俗 万 千
yòu yǒu shuí kě bǐ jiān
又 有 谁 可 比 肩
yào ràng rì yuè xīng chén jiāng wú míng téng juān
要 让 日 月 星 辰 将 吾 名 誊 镌
wén zhī rú zhuì shēn yuān
闻 之 如 坠 深 渊
fǔ yǎng zhī jiān kě ràng fēng yún biàn
俯 仰 之 间 可 让 风 云 变
chà nà xū yú biàn néng zhòng sù fāng yuán
刹 那 须 臾 便 能 重 塑 方 圆
bú lùn xiān fán quán jiāo nǐ qū xī yú qián
不 论 仙 凡 全 教 你 屈 膝 于 前
pì nì qiān gǔ ào shì sān jiè jiān
睥 睨 千 古 傲 视 三 界 间
gāo xià lì xiàn ěr děng yǔ wǒ ruò ní yún zhī pàn
高 下 立 现 尔 等 与 我 若 泥 云 之 判
bù rú qì jiàn sù chén fú zhī yuàn
不 如 弃 剑 诉 臣 服 之 愿
zhǎn duàn shù fù suí wǒ fàng sì yì fān
斩 断 束 缚 随 我 放 肆 一 番
wú zhī míng huì xiǎng chè xiāo hàn
吾 之 名 讳 响 彻 霄 汉
zhù lì zài zhè wàn zhòng zhī diān
伫 立 在 这 万 众 之 巅
suǒ wèi tiān dào guī ju ràng rén shēng yàn
所 谓 天 道 规 矩 让 人 生 厌
wú bèi yì qì hé xū shōu liǎn
吾 辈 意 气 何 须 收 敛
qǐ shǒu pò zǔ lán zhí chōng shàng yún tiān
起 手 破 阻 拦 直 冲 上 云 天
mò yán bài zhě kě lián
莫 言 败 者 可 怜
ruò zhě bù zhí dé shū yíng jiē wéi shì liàn
弱 者 不 值 得 输 赢 皆 为 试 炼
fàng yǎn wàng xiàng fán sú wàn qiān
放 眼 望 向 凡 俗 万 千
yòu yǒu shuí kě bǐ jiān
又 有 谁 可 比 肩
yào ràng rì yuè xīng chén jiāng wú míng téng juān
要 让 日 月 星 辰 将 吾 名 誊 镌
wén zhī rú zhuì shēn yuān
闻 之 如 坠 深 渊
苍兰诀 (Cang Lan Jue) – English Translation
Turning the hand into clouds, turning the hand into wind and arrows
Heaven and earth, mountains and rivers are only as wide as the palm of my hand
The three worlds are only a glimpse of my control
My name is Qing Cang, and I will be remembered for eternity
Don’t say anything, if you’re not happy, just come and fight
Even if it’s just a battle.
I can’t rest in peace among the six worlds
Standing on the top of all the people
The so-called rules of heaven are disgusting
I don’t need to restrain my spirit
We’ll break the barrier and go straight to the clouds
Don’t say that the loser is pitiful
The weak do not deserve to win or lose, it’s all a trial
Look at the thousands of mortals
Who can compare with them?
Let the sun, moon and stars write down my name
Hearing it is like falling into the abyss
I can change the clouds and the wind
In a moment, I can reshape the circle
No matter how immortal or mortal you will be taught to bow down before me
I will look out over the ages, and I will see the three worlds with pride
The difference between you and me is like the difference between clouds and mud
Why don’t you give up your swords and tell me your wish to submit?
Cut off your bonds and let me go wild
My name will be heard in the sky
Standing on the top of all the people
The so-called rules of heaven are disgusting
Why should my spirit be restrained?
I’ll break through the barriers and go straight to the clouds
Don’t say pity to the loser
The weak do not deserve to win or lose, it’s all a trial
Look at the thousands of mortals
Who can compare with them?
Let the sun, moon and stars write down my name
I will fall into the abyss when I hear it
Kindly like and share our content, And please bookmark our blogs (Pinyin Lyrics) for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music.