Dare To Love Me Chinese Translation Lyrics
Singer: Avril Lavigne
Title: Dare To Love Me
If you dare to love, if you dare to love me
若你敢于去爱我 大胆去爱我
If you dare to love, if you dare to love me
若你敢于去爱我 大胆去爱我
I try to let down my guard, but I cover up my scars
我尝试放下防备 但却遮掩着自己的伤疤
Yeah, there’s no denyin’
是啊 这无从否认
It’s not that I don’t care, it’s just I’m ****in’ scared
并非是我不在意 只是我的恐惧刻骨铭心
It’s terrifyin’
令人汗毛倒竖
‘Cause I know it’s a slippery slope
因为我知道 这如此危险
But I don’t wanna give up hope
但我不愿放弃这仅存的希望
Damn, why’s it gotta be this hard just to open my heart?
该死的 为什么敞开心扉竟如此困难
So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
所以若你并非真心实意 就别和我说你爱我
Don’t say another damn word if you don’t believe it
倘若你自己都不愿相信 那么只字未提也无妨
Only tell me if you care, tell me if you care, tеll me if you care
唯有告诉我你是否真的关心我 是否真的在乎
About me
是否关心着我
Only tеll me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
唯有告诉我你是否真的关心我 是否真的在乎
If you dare to love me, yeah
如果你敢于向我示爱
If you dare to love me
向我展露你的爱恋
I’ve been goin’ way too hard for way too long
我已经过分努力地尝试了太久太久
But I’ll keep on tryin’
但我会不懈努力
I’ve been wishin’ on them stars, but are they too far?
我不断向繁星祈祷着 但它们距离太远 是否无法听到？
Yeah, they’re still shinin’
可是 它们依旧闪耀 熠熠生辉
I know it’s a slippery slope (Slope)
我深知 这就是铤而走险
But I don’t wanna give up hope
但我不愿放弃这仅存的希望
Damn, why’s it gotta be this hard just to open my heart?
该死的 为什么敞开心扉竟如此困难
So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
所以若你并非真心实意 就别和我说你爱我
(If you don’t mean it)
（若你未加真心）
Don’t say another damn word if you don’t believe it
倘若你自己都不愿相信 那么只字未提也无妨
(If you don’t believe it)
（若你不愿相信）
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
唯有告诉我你是否真的关心我 是否真的在乎
About me
是否关心着我
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
唯有告诉我你是否真的关心我 是否真的在乎
If you dare to love me
如果你敢于向我示爱
If you dare to love me
向我展露你的爱恋
Would you love me through the good and the bad?
无论经历好坏坎坷 你能否依旧爱我如初？
Would you wanna stand? Stay hand in hand
你愿意挺身而出吗？我们一起手挽手
Would you love me through the darkest of nights?
你是否会爱我 即便在最黑暗的深夜中
Through our first fight, stay by my side
陪伴在我身边 渡过我们的第一次战斗
Would you love me? Would you still love me?
你还会爱我吗？像以往一样爱我吗？
So don’t tell me that you love me if you don’t mean it
所以若你并非真心实意 就别和我说你爱我
(If you don’t mean it)
（若你未加真心）
And, no, don’t say another damn word if you don’t believe it
倘若你自己都不愿相信 那么只字未提也无妨
(If you don’t believe it, yeah)
（若你不愿相信）
Only tell me if you care, tell me if you care, tell me if you care
唯有告诉我你是否真的关心我 是否真的在乎
About me (Yeah)
是否关心着我
Only tell me if you dare, tell me if you dare, tell me if you dare
唯有告诉我你是否真的关心我 是否真的在乎
If you dare to love me
如果你敢于向我示爱
(Through the good and the bad, would you wanna stand?)
（无论经历好坏坎坷 你能否依旧爱我如初？）
If you dare to love me
若你敢于向我展露爱
(Through the darkest of nights, through our first fight)
（陪伴在我身边 渡过我们的第一次战斗）
Oh, if you dare to love, if you dare to love me
噢 若你敢于去爱我 大胆去爱我
If you dare to love, if you dare to love me
若你敢于去爱我 大胆去爱我
Kindly like and share our content, And please bookmark our blogs (www.pylyrics.com) for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music.