Contents
Ci Sheng Gui Tu (此生归途) – Pinyin Lyrics
nǚ ：
女 ：
wǒ fān shān yuè lǐng
我 翻 山 越 岭
tà shàng huāng wú
踏 上 荒 芜
yí lù zǒu guò
一 路 走 过
jīng jí mì bù
荆 棘 密 布
wǒ kuà guò rén hǎi
我 跨 过 人 海
yán zhe guī tú
沿 着 归 途
yōng zhe gū dú
拥 着 孤 独
què cóng méi rèn shū
却 从 没 认 输
nán ：
男 ：
shuí shuō má què bù néng xiàng yīng
谁 说 麻 雀 不 能 像 鹰
áo xiáng zài wàn zhàng gāo kōng
翱 翔 在 万 丈 高 空
shuí shuō yě huā bù néng yōng yǒu
谁 说 野 花 不 能 拥 有
méi gui duó mù dì hóng
玫 瑰 夺 目 的 红
nǎ pà bēi wēi de xiáo chǒu
哪 怕 卑 微 的 小 丑
yě yào gěi zì jǐ zhǎng shēng
也 要 给 自 己 掌 声
yáng guāng chuān guò zhǐ féng
阳 光 穿 过 指 缝
fǔ píng shēn yè de tòng
抚 平 深 夜 的 痛
wǒ fān shān yuè lǐng
我 翻 山 越 岭
tà shàng huāng wú
踏 上 荒 芜
yí lù zǒu guò
一 路 走 过
jīng jí mì bù
荆 棘 密 布
wǒ kuà guò rén hǎi
我 跨 过 人 海
yán zhe guī tú
沿 着 归 途
yōng zhe gū dú
拥 着 孤 独
què cóng méi rèn shū
却 从 没 认 输
Rap nǚ ：
Rap 女 ：
yē céng jīng wǒ yě bǎ shí guāng dōu huāng dù
耶 曾 经 我 也 把 时 光 都 荒 度
céng jīng wǒ yě suí bō zhú liú píng yōng
曾 经 我 也 随 波 逐 流 平 庸
céng jīng wǒ shèn zhì pāo qì guò yǒng qì
曾 经 我 甚 至 抛 弃 过 勇 气
nuò ruò dào lián zì jǐ de mèng xiǎng dōu bù gǎn zài zuò
懦 弱 到 连 自 己 的 梦 想 都 不 敢 再 做
OK tīng nǐ shuō
OK 听 你 说
Rap nán ：
Rap 男 ：
OK tīng wǒ shuō
OK 听 我 说
wǒ néng lí jiě nǐ xiàn zài de xīn qíng
我 能 理 解 你 现 在 的 心 情
yīn wèi wǒ hé nǐ céng jīng yǒu guò xiāng tóng de chǔ jìng
因 为 我 和 你 曾 经 有 过 相 同 的 处 境
zài zhè ge hěn dà de shì jiè lǐ
在 这 个 很 大 的 世 界 里
méi yǒu gǎn shòu guò tài duō de wēn nuǎn
没 有 感 受 过 太 多 的 温 暖
fǎn ér gǎn shòu guò tài duō de lěng yì
反 而 感 受 过 太 多 的 冷 意
nǚ ：
女 ：
wǒ bú huì hé nǐ shuō tīng nì de dào lǐ
我 不 会 和 你 说 听 腻 的 道 理
rú guǒ chēng bú xià qu
如 果 撑 不 下 去
xiǎng xiǎng mā ma de yǎn jing
想 想 妈 妈 的 眼 睛
yǒu yì tiān wǒ men dōu zhōng jiāng lí qù
有 一 天 我 们 都 终 将 离 去
huó zhe de shí guāng yào xué huì gèng jiā zhēn xī
活 着 的 时 光 要 学 会 更 加 珍 惜
nán ：
男 ：
xiào zhe xué huì shōu qǐ suó yǒu dǎ jī
笑 着 学 会 收 起 所 有 打 击
wú rén yōng bào nà jiù bào bào zì jǐ
无 人 拥 抱 那 就 抱 抱 自 己
xué huì gē shě yě shì lìng yì tú jìng
学 会 割 舍 也 是 另 一 途 径
yē
耶
nǚ :
女 :
wǒ fān shān yuè lǐng
我 翻 山 越 岭
tà shàng huāng wú
踏 上 荒 芜
yí lù zǒu guò
一 路 走 过
jīng jí mì bù
荆 棘 密 布
wǒ kuà guò rén hǎi
我 跨 过 人 海
yán zhe guī tú
沿 着 归 途
yōng zhe gū dú
拥 着 孤 独
què cóng méi rèn shū
却 从 没 认 输
Rap nán :
Rap 男 :
wǒ zhī dào nǐ zài wèi le yì qiè nǔ lì
我 知 道 你 在 为 了 一 切 努 力
wǒ zhī dào shēng huó ràng nǐ wú fǎ chuǎn xī
我 知 道 生 活 让 你 无 法 喘 息
wǒ zhī dào tài duō tài duō guān yú nǐ
我 知 道 太 多 太 多 关 于 你
yīn wèi hěn jiǔ hěn jiǔ zhī qián wǒ yě céng jīng shì nǐ
因 为 很 久 很 久 之 前 我 也 曾 经 是 你
Rap nǚ :
Rap 女 :
wǒ zhī dào nǐ zài wèi le yì qiè nǔ lì
我 知 道 你 在 为 了 一 切 努 力
wǒ zhī dào shēng huó ràng nǐ wú fǎ chuǎn xī
我 知 道 生 活 让 你 无 法 喘 息
wǒ zhī dào tài duō tài duō de guān yú nǐ
我 知 道 太 多 太 多 的 关 于 你
yīn wèi hěn jiǔ hěn jiǔ zhī qián wǒ yě céng jīng shì nǐ
因 为 很 久 很 久 之 前 我 也 曾 经 是 你
nán :
男 :
lái shí de lù zhǐ shèng xià le guī tú
来 时 的 路 只 剩 下 了 归 途
nǚ ：
女 ：
bié tòng bié kū
别 痛 别 哭
nán ：
男 ：
nǐ kàn nà huāng wú kāi chū le huā duǒ
你 看 那 荒 芜 开 出 了 花 朵
nǚ ：
女 ：
lí míng jiàng luò
黎 明 降 落
nán ：
男 ：
nǐ kàn má què yě néng xiàng yīng
你 看 麻 雀 也 能 像 鹰
áo xiáng zài wàn zhàng gāo kōng
翱 翔 在 万 丈 高 空
nǐ kàn nà yě huā zhōng yú
你 看 那 野 花 终 于
zhàn fàng chū xiān yàn de hóng
绽 放 出 鲜 艳 的 红
nǐ kàn céng bēi wēi de xiáo chǒu
你 看 曾 卑 微 的 小 丑
yōng yǒu le huān hū de zhǎng shēng
拥 有 了 欢 呼 的 掌 声
yáng guāng chuān guò zhǐ féng
阳 光 穿 过 指 缝
wēn nuǎn suó yǒu de tòng
温 暖 所 有 的 痛
Ci Sheng Gui Tu (此生归途) – English Translation
Woman:
I traveled over the mountains
Stepping out into the wilderness
All the way through
With thorns and briers
I crossed the sea of people
Along the way home
Embracing loneliness
But never admit defeat
Man:
Who says a sparrow can’t be like an eagle
Soaring high in the sky
Who says a wildflower can’t have
A rose’s blinding red
Even if the humble clown
Give yourself a round of applause
Sunlight through the fingers
Soothing the pain of the late night
I crossed the mountain
Stepping on the barren
I walk through
The thorns are thick
I crossed the sea of people
Along the way home
Embracing loneliness
But never admit defeat
Rap Woman:
Yeah, once I wasted my time too
I used to go with the flow of mediocrity
Once I even gave up my courage
I was too weak to even dream my own dreams
OK, listen to you.
Rap man:
OK, listen to me
I can understand how you feel right now
Because I have been in the same situation as you
In this big world
Not feeling too much warmth
Instead, I’ve felt too much coldness
Woman:
I won’t get tired of talking to you
If you can’t hold on
Think of your mother’s eyes
One day we will all be gone
Learn to cherish the time we have left to live
Man:
Smile and learn to put away all the blows
If there is no one to hug, then hug yourself
Learning to let go is another way
Yay!
WOMAN.
I’m going over the mountains
I’ve walked into the wilderness
All the way through
Through the thorns
I crossed the sea of people
Along the way home
Embracing loneliness
But never give up
Rap Man.
I know you’re working hard for everything
I know life is taking your breath away
I know so much about you
Because I used to be you a long, long time ago
Rap Woman.
I know you’re working hard for everything
I know that life keeps you breathless
I know so much about you
Because I used to be you a long, long time ago
M.
The way you came is only the way back
WOMAN:
Don’t hurt, don’t cry
MAN:
Look at the barren blossoms
WOMAN:
Dawn descends
Man:
You see the sparrow can be like the eagle
Soaring ten thousand feet in the sky
Look at the wild flowers finally
Blooming bright red
You see the once humble clown
With the applause of cheering
Sunlight through the fingers
Warm all the pain
Please bookmark www.pylyrics.com for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.