Contents
Ghost face (假面) – Pinyin Lyrics
cóng wǒ chéng nián nà tiān wǒ jiù xiǎng zhù jìn shàng hǎi
从 我 成 年 那 天 我 就 想 住 进 上 海
yīn wèi wǒ jiā kè tīng lǐ miàn yǒu zhāng guāng pán
因 为 我 家 客 厅 里 面 有 张 光 盘
yí bù lǚ yóu jì lù piàn guān yú huáng pǔ jiāng pàn
一 部 旅 游 纪 录 片 关 于 黄 浦 江 畔
guān yú dōng fāng míng zhū qún zhòng yǎn yuán biǎo qíng guài dàn
关 于 东 方 明 珠 群 众 演 员 表 情 怪 诞
wǒ màn màn zǒu rù le zì jǐ bù de xiàn jǐng
我 慢 慢 走 入 了 自 己 布 的 陷 阱
wǒ kāi shǐ xiāng xìn bào zhǐ shàng de tiān shàng diào xià xiàn bǐng
我 开 始 相 信 报 纸 上 的 天 上 掉 下 馅 饼
yì zhāng chē piào dài wǒ shǐ xiàng mèng xiǎng zhōng dì shèng dì
一 张 车 票 带 我 驶 向 梦 想 中 的 圣 地
kāi shǐ gāng jīn shuǐ ní zhōng wéi chí wǒ de shēng jì
开 始 钢 筋 水 泥 中 维 持 我 的 生 计
zhǎo gōng zuò huò zhě zuò bǐ shēng yi
找 工 作 或 者 做 笔 生 意
xū yào rén jì fǒu zé nán chū chéng jì
需 要 人 际 否 则 难 出 成 绩
fēng chuī jìn wèi yī
风 吹 进 卫 衣
shī lěng de kōng qì cì gǔ bān de fēng lì
湿 冷 的 空 气 刺 骨 般 的 锋 利
xiǎng guò huí qù
想 过 回 去
dàn què mǎn shēn gǔ qì
但 却 满 身 骨 气
biǎo miàn kàn sì suí yì
表 面 看 似 随 意
shí zé bèi dì bēi jì
实 则 背 地 悲 寂
lǎo mā wèn wǒ guī qī
老 妈 问 我 归 期
Yeah may maybe
Yeah may maybe
sì gè xiōng di tǐng zhí bèi jǐ shàng liú shè huì duì lì
四 个 兄 弟 挺 直 背 脊 上 流 社 会 对 立
jiǎo xià měi kuài zhuān tóu
脚 下 每 块 砖 头
dōu zhí 1 wàn
都 值 1 万
yí dàn dài chū jìng ān
一 旦 带 出 静 安
zhǐ néng qiāo suì chī dùn ní fàn
只 能 敲 碎 吃 顿 泥 饭
céng mài guò xī guǎn
曾 卖 过 吸 管
wū wài jiē shì jī hán
屋 外 皆 是 饥 寒
zhuàn de xiǎo qián zhǐ néng gěi zhōu jiā gè pí dàn
赚 的 小 钱 只 能 给 粥 加 个 皮 蛋
suó yǐ nà xiē EMO rapper bié lái hé wǒ bǐ cǎn
所 以 那 些 EMO rapper 别 来 和 我 比 惨
wǒ de rén shēng mǎn shì yí hàn
我 的 人 生 满 是 遗 憾
méi yǒu hǎo de jí guàn
没 有 好 的 籍 贯
sī xiǎng jí duān
思 想 极 端
yǎn kàn ài qíng fǔ làn
眼 看 爱 情 腐 烂
dàn què wú fǎ zǔ lán
但 却 无 法 阻 拦
nǐ men zhǐ dǒng yī kào wǎng luò bì nàn
你 们 只 懂 依 靠 网 络 避 难
wēi bó zhōng nǐ ké yǐ shì ghost face
微 博 中 你 可 以 是 ghost face
ké yǐ méi yǒu fù dān
可 以 没 有 负 担
ké yǐ zǒu shàng shén tán ké yǐ chè dǐ shū cǎn
可 以 走 上 神 坛 可 以 彻 底 输 惨
ér wǒ jín guǎn zǒu tóu wú lù dàn bù yì qióng èr bái
而 我 尽 管 走 投 无 路 但 不 一 穷 二 白
shǒu lǐ jǐn jǐn zuàn zhe gǔ piào qī dài zhōng yāng èr tái
手 里 紧 紧 攥 着 股 票 期 待 中 央 二 台
lóu dǐng zhěng yè shī gōng shuì mián dōu kào ěr sāi
楼 顶 整 夜 施 工 睡 眠 都 靠 耳 塞
sān píng mǐ de yǐn sī bèi nà sān jiā bǎn gěi gé kāi
三 平 米 的 隐 私 被 那 三 夹 板 给 隔 开
nǐ shì fǒu xiǎng guò xuě huā ké yǐ piāo jìn bèi rù de
你 是 否 想 过 雪 花 可 以 飘 进 被 褥 的
nǐ shì fǒu xiǎng guò zhà cài ké yǐ fàng jìn wēi bō lú rè
你 是 否 想 过 榨 菜 可 以 放 进 微 波 炉 热
nǐ shì fǒu jiàn guò nán rén yīn wèi yí bù diàn yǐng kū le
你 是 否 见 过 男 人 因 为 一 部 电 影 哭 了
dāng yì qiè yí gè rén zài chéng shòu tā hái zěn me shū ne
当 一 切 一 个 人 在 承 受 他 还 怎 么 输 呢
bú guò no way no way no way no way know
不 过 no way no way no way no way know
dāng nǐ bú shì fù èr dài yì qiè jiù no way no way know
当 你 不 是 富 二 代 一 切 就 no way no way know
chú le wò jǐn nǐ de fāng xiàng pán nǐ no way no way no
除 了 握 紧 你 的 方 向 盘 你 no way no way no
Just no way no way zhí dào wǒ dài shàng Ghost face
Just no way no way 直 到 我 戴 上 Ghost face
No way no way no way no way know
dāng nǐ bú shì fù èr dài yì qiè jiù no way no way know
当 你 不 是 富 二 代 一 切 就 no way no way know
chú le wò jǐn nǐ de fāng xiàng pán nǐ no way no way no
除 了 握 紧 你 的 方 向 盘 你 no way no way no
Just no way no way zhí dào wǒ dài shàng Ghost face
Just no way no way 直 到 我 戴 上 Ghost face
péng you gǎo lái le zhuàn qián de lù zi
朋 友 搞 来 了 赚 钱 的 路 子
wǒ méi yǒu tài duō jì huà zhǐ xiǎng zhuàn qián mǎi tiáo kù zi
我 没 有 太 多 计 划 只 想 赚 钱 买 条 裤 子
wǒ de sī xiǎng hé wǒ zuò de yīn yuè yí yàng gù zhí
我 的 思 想 和 我 做 的 音 乐 一 样 固 执
zhěng rì dài zhe ěr jī huò zài livehouse mush
整 日 戴 着 耳 机 或 在 livehouse mush
niàn zhe gē cí niàn zhe
念 着 歌 词 念 着
yí gè qióng hái zi shēng huó zài yǒu qián rén de chéng shì
一 个 穷 孩 子 生 活 在 有 钱 人 的 城 市
cháng shì yòng jīng shen qù duì kàng wù zhì
尝 试 用 精 神 去 对 抗 物 质
hùn jì jī dū jiào táng rèn shí měi gè mù shī
混 迹 基 督 教 堂 认 识 每 个 牧 师
méi yǒu tīng guò rèn hé xiāng yīn
没 有 听 过 任 何 乡 音
zuò zài liáng tíng
坐 在 凉 亭
jiē dào shàng piāo guò shì là jiāo hé xiāng jīng
街 道 上 飘 过 是 辣 椒 和 香 精
méi hé zhè nǚ hái yǒu guò xīn xīn xiāng yìn
没 和 这 女 孩 有 过 心 心 相 印
jǐn yǒu de zhǐ shì yí yè jī fū xiāng qīn
仅 有 的 只 是 一 夜 肌 肤 相 亲
lā jī tǒng jiǎn xiāng bīn gōng yuán lǐ hé lǎo rén jiāng jūn
垃 圾 桶 捡 香 槟 公 园 里 和 老 人 将 军
zhǐ yào yǒu rén hé bāo xiāng jīn wǒ jiù gǎn dào shāng xīn
只 要 有 人 荷 包 镶 金 我 就 感 到 伤 心
wǒ shòu gòu le bù gōng
我 受 够 了 不 公
shòu gòu le bù hóng
受 够 了 不 红
shòu gòu le sù zuì hé tǎng zài shù cóng
受 够 了 宿 醉 和 躺 在 树 丛
shòu gòu le mù mén de zhù chóng
受 够 了 木 门 的 蛀 虫
nǐ bù dǒng
你 不 懂
wǒ shòu gòu le zuò gòu le yì qiè de yì qiè
我 受 够 了 做 够 了 一 切 的 一 切
què huàn lái de hé nǐ men dé dào de bù tóng
却 换 来 的 和 你 们 得 到 的 不 同
zhí dào wǒ yòu mò mò dēng shàng bǎng dān de dì yī
直 到 我 又 默 默 登 上 榜 单 的 第 一
wǒ bǎ yǎn chū fèi gěi ná qù mǎi le yīng yǔ CD
我 把 演 出 费 给 拿 去 买 了 英 语 CD
tā men jué dé wǒ méi gē wán dōu suàn shì gè qí jì
他 们 觉 得 我 没 割 完 都 算 是 个 奇 迹
kě wǒ méi yǒu yì yù
可 我 没 有 抑 郁
shèn zhì gèng jiā yì lì
甚 至 更 加 屹 立
dǎ bài zì jǐ cái shì wǒ de rén shēng yi yì
打 败 自 己 才 是 我 的 人 生 意 义
suó yǐ dāng wǒ kàn jiàn xiàn zài zhè xiē ghost face
所 以 当 我 看 见 现 在 这 些 ghost face
gè wèi xué xiào gōng yù shì fǒu qiàn le diàn fèi
各 位 学 校 公 寓 是 否 欠 了 电 费
nǐ xiǎng tǐ yàn hái shì wǒ de zhèng dāng fáng wèi
你 想 体 验 还 是 我 的 正 当 防 卫
yīn yuè zhí yǒu yīn yuè jiàn miàn hē shàng liǎng bēi
音 乐 只 有 音 乐 见 面 喝 上 两 杯
méi yǒu wǒ de jīng lì bié xiǎng qiǎng zǒu wǒ de wáng wèi
没 有 我 的 经 历 别 想 抢 走 我 的 王 位
wǒ cóng bú shuì mián bìng qiě shí kè dōu zài fáng bèi
我 从 不 睡 眠 并 且 时 刻 都 在 防 备
bú shì fǎn pài bú shì yīng xióng
不 是 反 派 不 是 英 雄
zhǐ shì wèi le shēng huó bēn bō de gǒu zài kuáng fèi
只 是 为 了 生 活 奔 波 的 狗 在 狂 吠
nǐ shì fǒu xiǎng guò xuě huā ké yǐ piāo jìn bèi rù de
你 是 否 想 过 雪 花 可 以 飘 进 被 褥 的
nǐ shì fǒu xiǎng guò zhà cài ké yǐ fàng jìn wēi bō lú rè
你 是 否 想 过 榨 菜 可 以 放 进 微 波 炉 热
nǐ shì fǒu jiàn guò nán rén yīn wèi yí bù diàn yǐng kū le
你 是 否 见 过 男 人 因 为 一 部 电 影 哭 了
dāng yì qiè yí gè rén zài chéng shòu tā hái zěn me shū ne
当 一 切 一 个 人 在 承 受 他 还 怎 么 输 呢
bú guò no way no way no way no way know
不 过 no way no way no way no way know
dāng nǐ bú shì fù èr dài yì qiè jiù no way no way know
当 你 不 是 富 二 代 一 切 就 no way no way know
chú le wò jǐn nǐ de fāng xiàng pán nǐ no way no way no
除 了 握 紧 你 的 方 向 盘 你 no way no way no
Just no way no way zhí dào wǒ dài shàng Ghost face
Just no way no way 直 到 我 戴 上 Ghost face
No way no way no way no way know
dāng nǐ bú shì fù èr dài yì qiè jiù no way no way know
当 你 不 是 富 二 代 一 切 就 no way no way know
chú le wò jǐn nǐ de fāng xiàng pán nǐ no way no way no
除 了 握 紧 你 的 方 向 盘 你 no way no way no
Just no way no way zhí dào wǒ dài shàng Ghost face
Just no way no way 直 到 我 戴 上 Ghost face
Ghost face – English Translation
Since the day I became an adult I wanted to live in Shanghai
Because there was a CD in my living room
A travel documentary about the banks of the Huangpu River
About the crowd at the Oriental Pearl Tower with their grotesque expressions
I slowly walked into the trap I had laid for myself
I began to believe in the pie in the sky in the newspaper
A bus ticket took me to the holy land of my dreams
I started to make my living in concrete and steel
Get a job or start a business
You need people or you’ll never make it
The wind blows into my sweatshirt
The cold, wet air is sharp as a bone
Thought about going back
But I’m full of backbone
Appearing casual
But behind the scenes, I am sad and silent
My mother asked me when I would return
Yeah may maybe
Four brothers with their backs straight up against the upper class
Every brick beneath their feet
Is worth 10,000
Once taken out of Jing’an
Can only be broken and eat a mud meal
Once sold straws
Outside the house, there was hunger and cold
The little money I made could only add an egg to the congee
So those EMO rappers don’t come to compare with me
My life is full of regrets
No good place of origin
Extreme thinking
Seeing love rotting
But I can’t stop it
You only know how to rely on the Internet for refuge
You can be a ghost face in Weibo
You can have no burden
You can go to the altar or lose completely
And I am desperate but not penniless
Clutching the stock in my hand in anticipation of the Central Radio 2
Rooftop construction sleep all night by earplugs
Three square meters of privacy is separated by the three plywood
Have you ever thought that snowflakes could float into the bedding?
Have you ever thought of squash can be put into the microwave oven hot
Have you ever seen a man cry because of a movie
When everything a person is suffering he still how to lose it
But no way no way no way no way know
When you’re not a rich kid everything no way no way know
Except hold on to your steering wheel you no way no way no way
Just no way no way until I put on my Ghost face
No way no way no way no way know
When you’re not rich, everything is no way no way know
Except hold on to your steering wheel you no way no way no
Just no way no way until I put on the Ghost face
My friend got the way to make money
I don’t have much of a plan just want to make money to buy a pair of pants
My mind is as stubborn as the music I make
Wearing headphones all day or mush in a live house
Reading the lyrics
A poor kid living in a city of rich people
Trying to fight the material with the spiritual
Hanging out in Christian churches and knowing every priest
Never heard any country voice
Sitting in a gazebo
The streets are filled with peppers and spices
Never had a heart-to-heart with this girl
Just a night of skin-to-skin
Garbage cans picking up champagne in the park with the old man General
Whenever someone has a purse with gold I feel sad
I’m tired of the injustice
I’m tired of being unpopular
Enough of hangovers and lying in the bushes
Enough of moths in wooden doors
You don’t understand
I’m tired of doing everything and everything
But what I got in return was different from what you got
Until I’m number one on the charts again by default
I took my show money to buy English CDs
They think it’s a miracle I didn’t finish it.
But I didn’t get depressed
I even stood up more
Defeating myself is the meaning of my life
So when I see these ghost faces now
Do you owe the electricity bill for your school apartment?
Do you want to experience or my self-defense
Music only music meet and drink two cups
Without my experience don’t try to steal my throne
I never sleep and always be on guard
Not a villain not a hero
Just a dog running around barking for a living
Have you ever thought that snowflakes can drift into the bedding
Have you ever thought that squash can be put in the microwave to heat
Have you ever seen a man cry because of a movie
When everything a man is suffering he still how to lose it
But no way no way no way no way know
When you’re not a rich kid everything no way no way know
Except hold on to your steering wheel you no way no way no way
Just no way no way until I put on my Ghost face
No way no way no way no way know
When you’re not rich, everything is no way no way know
Except hold on to your steering wheel you no way no way no
Just no way no way until I put on my Ghost face
Please bookmark www.pylyrics.com for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.