Contents
Pinyin Lyrics: Gu Du Mian Dian 孤独面店 By GALI
dui wo lai shuo gu du
对 我 来 说 孤 独
like a wonderful cake
like a wonderful cake
（ xiang yi kuai mei miao de dan gao ）
（ 像 一 块 美 妙 的 蛋 糕 ）
qing xu dang zuo qiao ke li wo du zi nian sui
情 绪 当 作 巧 克 力 我 独 自 碾 碎
du shi li de ge ti men zong nan mian hui
都 市 里 的 个 体 们 总 难 免 会
ba ren qun dang zuo biao hua xuan nao zuo dian zhui
把 人 群 当 作 裱 花 喧 闹 作 点 缀
ji liao de nai you jia xin tiao yi ge ren de tango
寂 寥 的 奶 油 夹 心 跳 一 个 人 的 tango
（ tan ge wu ）
（ 探 戈 舞 ）
dui zhe dian shi ji wo bu ting diao huan zhe channel
对 着 电 视 机 我 不 停 调 换 着 channel
（ pin dao ）
（ 频 道 ）
huan ge jiao du is it sweeter than mango
换 个 角 度 is it sweeter than mango
（ shi fou you sheng guo mang guo de tian mei ）
（ 是 否 有 胜 过 芒 果 的 甜 美 ）
gu du gan shi zui xiao dan wei de zi you
孤 独 感 是 最 小 单 位 的 自 由
zen yang suan gu du
怎 样 算 孤 独
shi ni kong dang de bei hou
是 你 空 荡 的 背 后
shi ni li bie shi hou bu qing yuan di hui shou
是 你 离 别 时 候 不 情 愿 地 挥 手
wu fa kai kou dan ni xin li zhuang man le nei rong
无 法 开 口 但 你 心 里 装 满 了 内 容
xiang shuo que bu gan shuo de hua you liu dao le zui hou
想 说 却 不 敢 说 的 话 又 留 到 了 最 后
gu du yi liang ju hua nan gui long
孤 独 一 两 句 话 难 归 拢
da duo shu dou hen ta xiang shi yao jian de zhui rou
大 多 数 都 恨 它 像 是 腰 间 的 赘 肉
mei bi yao zhu zu I was born to brave
没 必 要 驻 足 I was born to brave
（ sheng lai jiu ju you yong qi ）
（ 生 来 就 具 有 勇 气 ）
wei shen me gu du ？
为 什 么 孤 独 ？
“ zhao bu dao chen zhi de dui shou ”
“ 找 不 到 称 职 的 对 手 ”
he gu du da ge zhao mian
和 孤 独 打 个 照 面
xiang shou yi ge ren de ” man ”
享 受 一 个 人 的 ” 慢 ”
gu du xiang chang dian ying
孤 独 像 场 电 影
wo yi ge ren zai kan gu du xiang shi pao mian
我 一 个 人 在 看 孤 独 像 是 泡 面
yi ge ren de wan can
一 个 人 的 晚 餐
bu xu yao he shui dao qian
不 需 要 和 谁 道 歉
chi yi ge ren de fan
吃 一 个 人 的 饭
he gu du da ge zhao mian
和 孤 独 打 个 照 面
xiang shou yi ge ren de ” man ”
享 受 一 个 人 的 ” 慢 ”
gu du xiang chang dian ying
孤 独 像 场 电 影
wo yi ge ren zai kan
我 一 个 人 在 看
deng shang gu du lie che
登 上 孤 独 列 车
mei you yi ge ren de zhan tai
没 有 一 个 人 的 站 台
gu du xuan zhuan mu ma
孤 独 旋 转 木 马
liu wo yi ge ren zai zhuan
留 我 一 个 人 在 转
gu du xiang ge kao dian
孤 独 像 个 靠 垫
cheng shou ni suo you de bao yuan
承 受 你 所 有 的 抱 怨
bu zhi shi zhang yi ge ren de zhao pian
不 止 是 张 一 个 人 的 照 片
shi mei dang ni qing xu gan mao wei ni kai de yao dian
是 每 当 你 情 绪 感 冒 为 你 开 的 药 店
bie da xia nan guo de lao yin
别 打 下 难 过 的 烙 印
gu du bu shi shang tian gei ni de jiao xun
孤 独 不 是 上 天 给 你 的 教 训
yi ge ren ye ke yi zi zai de huo
一 个 人 也 可 以 自 在 的 活
bu xin de hua ni tai tou kan yue guang zheng zai zhao jin
不 信 的 话 你 抬 头 看 月 光 正 在 照 进
zhe shi wo yi ge ren de party don ’ t stop
这 是 我 一 个 人 的 party don ’ t stop
（ pai dui bu yao ting xia ）
（ 派 对 不 要 停 下 ）
gu du shi cheng shi li zui hou de tong hua
孤 独 是 城 市 里 最 后 的 童 话
bing bu xiang he bie ren fen xiang zhe fen mei hao
并 不 想 和 别 人 分 享 这 份 美 好
wo de gu du gan tian de xiang shi donuts
我 的 孤 独 感 甜 的 像 是 donuts
（ tian tian quan ）
（ 甜 甜 圈 ）
yi ge ren de party don ’ t stop
一 个 人 的 party don ’ t stop
gu du shi cheng shi li zui hou de tong hua
孤 独 是 城 市 里 最 后 的 童 话
bing bu xiang bei peng you quan de xuan nao rong hua
并 不 想 被 朋 友 圈 的 喧 闹 融 化
wo shi ke yi ge ren ye ke yi fa guang de lonestar
我 是 颗 一 个 人 也 可 以 发 光 的 lonestar
wo shi ke yi ge ren ye ke yi fa guang de lonestar （ gu ji xing ）
我 是 颗 一 个 人 也 可 以 发 光 的 lonestar （ 孤 寂 星 ）
he gu du da ge zhao mian
和 孤 独 打 个 照 面
xiang shou yi ge ren de ” man ”
享 受 一 个 人 的 ” 慢 ”
gu du xiang chang dian ying
孤 独 像 场 电 影
wo yi ge ren zai kan gu du xiang shi pao mian
我 一 个 人 在 看 孤 独 像 是 泡 面
yi ge ren de wan can
一 个 人 的 晚 餐
bu xu yao he shui dao qian
不 需 要 和 谁 道 歉
chi yi ge ren de fan
吃 一 个 人 的 饭
he gu du da ge zhao mian
和 孤 独 打 个 照 面
xiang shou yi ge ren de ” man ”
享 受 一 个 人 的 ” 慢 ”
gu du xiang chang dian ying
孤 独 像 场 电 影
wo yi ge ren zai kan
我 一 个 人 在 看
deng shang gu du lie che
登 上 孤 独 列 车
mei you yi ge ren de zhan tai
没 有 一 个 人 的 站 台
gu du xuan zhuan mu ma
孤 独 旋 转 木 马
liu wo yi ge ren zai zhuan
留 我 一 个 人 在 转
Lyrics MV: Gu Du Mian Dian 孤独面店 By GALI
To Be Update
English Translate: Gu Du Mian Dian 孤独面店 By GALI
Lonely for me
like a wonderful cake
(Like a wonderful cake)
Emotions are like chocolate that I crush alone
Inevitably, individuals in the city
The crowd as a laminating flower, the noise as a garnish
The cream of loneliness is the heartbeat of one’s tango
(Tango)
I keep changing the channel in front of the TV
(Channel)
I keep changing the channel on the TV.
(Is it sweeter than mango)
Loneliness is the smallest unit of freedom
What is loneliness?
It’s your empty back
It’s the reluctant wave of your hand when you leave
You can’t say anything but your heart is full of content
The words you want to say but are afraid to say are left to the end
Loneliness is hard to put together in a couple of words
Most people hate it, like the fat around your waist
No need to stop I was born to brave
（I was born to brave)
Why are you alone?
“Can’t find a good match.”
To meet the loneliness
Enjoy the “slowness” of being alone
Loneliness is like a movie.
I’m watching it alone. Loneliness is like noodles.
Dinner alone
No need to apologize to anyone
Eating alone
Have a face-to-face with loneliness
Enjoy the “slow” of being alone
Loneliness is like a movie
I’m watching it alone
Boarding the solitude train
A station without a single person
Lonely carousel
Leaving me alone to spin
Loneliness is like a cushion
Bearing all your complaints
More than a picture of a person
It’s a pharmacy for you whenever you have an emotional cold
Don’t be branded as sad
Loneliness is not a lesson from God
You can live alone
If you don’t believe me, look up, the moonlight is shining in
This is my party alone don’t stop
(Don’t stop the party)
Loneliness is the last fairy tale in the city
And I don’t want to share this beauty with others
My loneliness is sweet like donuts
(Donuts)
Party alone don’t stop
Loneliness is the last fairy tale in the city
I don’t want to be melted by the hustle and bustle of my friends’ circle
I am a lonestar that can shine even by myself
I’m a lonestar that can shine alone (lonely star)
Have a face-to-face with loneliness
Enjoy the “slow” of being alone
Loneliness is like a movie
I’m watching alone Loneliness is like noodles
Dinner alone
No need to apologize to anyone
Eating alone
Have a face-to-face with loneliness
Enjoy the “slow” of being alone
Loneliness is like a movie
I’m watching it alone
Boarding the solitude train
A station without a single person
Lonely carousel
Leaving me alone to spin