Contents
Pinyin Lyrics: Guang Zi Pian 光字片 Zhou Shen 周深
dang yang guang liang tang tang
当 阳 光 亮 堂 堂
zhao zai yuan zi li
照 在 院 子 里
zhao zai jiu wa pian shang
照 在 旧 瓦 片 上
zhao zai jiu wu ji
照 在 旧 屋 脊
zong you yi xie xiao ma que
总 有 一 些 小 麻 雀
zai yuan zi li beng tiao you tao qu
在 院 子 里 蹦 跳 又 逃 去
chao cai de xiang wei zai nao hai li
炒 菜 的 香 味 在 脑 海 里
dang dong tian di yi chang xue hua you piao qi
当 冬 天 第 一 场 雪 花 又 飘 起
zi xing che de ling sheng he zui jiao de ha qi
自 行 车 的 铃 声 和 嘴 角 的 哈 气
zai zhe xia xue de hu tong li
在 这 下 雪 的 胡 同 里
ceng jing yi chuan chuan jiao yin
曾 经 一 串 串 脚 印
na shi hong wei jin he ni
那 是 红 围 巾 和 你
leng feng chui guo zao chen wu qi zuo ye xiang dao ni
冷 风 吹 过 早 晨 雾 起 昨 夜 想 到 你
na shi yi qi zou guo jie dao shu lin he tian ye
那 是 一 起 走 过 街 道 树 林 和 田 野
hai sheng xia duo shao
还 剩 下 多 少
mei you wang diao bu bian de feng jing
没 有 忘 掉 不 变 的 风 景
ren shi jian li zhao dao ni
人 世 间 里 找 到 你
dang wei feng chui guo hou qiang shang de ye hua
当 微 风 吹 过 后 墙 上 的 野 花
chui guo mu shan lan he tou shang de fa jia
吹 过 木 栅 栏 和 头 上 的 发 夹
yuan chu hai zi fang xue hui jia
远 处 孩 子 放 学 回 家
ji ji you cha cha
叽 叽 又 喳 喳
chu chu shi chui yan
处 处 是 炊 烟
xiang qi ma ma
想 起 妈 妈
leng feng chui guo zao chen wu qi zuo ye xiang dao ni
冷 风 吹 过 早 晨 雾 起 昨 夜 想 到 你
na shi yi qi zou guo sen lin tu di he tian ye
那 是 一 起 走 过 森 林 土 地 和 田 野
hai sheng xia duo shao
还 剩 下 多 少
mei you wang diao
没 有 忘 掉
bu bian de feng jing
不 变 的 风 景
ren shi jian li zhao dao ni
人 世 间 里 找 到 你
leng feng chui guo zao chen wu qi zuo ye xiang dao ni
冷 风 吹 过 早 晨 雾 起 昨 夜 想 到 你
na shi yi qi zou guo jie dao shu lin he tian ye
那 是 一 起 走 过 街 道 树 林 和 田 野
hai sheng xia duo shao
还 剩 下 多 少
mei you wang diao
没 有 忘 掉
bu bian de feng jing
不 变 的 风 景
ren shi jian li zhao dao ni
人 世 间 里 找 到 你
hai sheng xia duo shao mei wang diao
还 剩 下 多 少 没 忘 掉
English Translate: Guang Zi Pian 光字片 Zhou Shen 周深
When the sun shines brightly
Shines in the yard
On the old shingles
On the old roof ridge
There are always some little sparrows
Jumping in the yard and running away
The smell of fried vegetables in my mind
When the first snowflakes of winter come again
The bell of the bicycle and the breath from the corner of the mouth
In this snowy alleyway
Once a string of footprints
That’s the red scarf and you
The cold wind blows and the morning mist rises thinking of you last night
We walked together through the streets, woods and fields
How much is left
Not forgotten, the landscape that never changes
I found you in the world
When the breeze blows through the wild flowers on the back wall
Blowing over the wooden fence and the hairpin on my head
Children coming home from school in the distance
Chattering and chattering
Smoke everywhere
Thinking of my mother
The cold wind blows and the morning mist rises thinking of you last night
We walked together through the forest, the land and the fields
How much is left
Not forgotten
The unchanging landscape
I found you in the world
The cold wind blows, the morning mist rises and I think of you last night
Walking together through the streets, woods and fields
How much is left
Not forgotten
The unchanging scenery
I found you in the world
How much is left that I haven’t forgotten