Chinese Translator Lyrics: High By The Chainsmokers
Woah-oh, oh-oh
So far, so good
截至目前 一切进展顺利
Mmm mhm mhm yep
Why? You’ll only say you love me when you’re high
为何你只在飘飘欲仙时说爱我
It’s like we go through the same shit every night
好似我们每晚都卷入同样漩涡
Oh, why? Oh, why?
究竟为何
You always swear that it’s gonna change, but it never does
你总爱说一切尚有转机 却是大错特错
Why? You’ll only say you love me when you’re high
为何你只在忘乎所以时说爱我
It’s like we go through the same shit every night
好似我们每晚都卷入同样漩涡
Oh, why? Oh, why?
究竟为何
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
你说一切未成定局 但事态从未好转过
Tell me that you’re gonna change and act like this instead
保证会改过自新 现在却出尔反尔
I’m too old to want somebody who’s always switching up their friends
我已足够成熟 对频频更换好友的人无话可说
I can’t make you love me, but at least you could pretend
我无法强迫你爱上我 但至少你能假装深情
Scripts gonna lead to fisths ’til I’m ****ed out of my head
一次次失望使我失去理智 不复清醒
You play the same old songs
你放着相同的老歌 即使至今
I know that you’re different in your Air Force 1’s
脚着普通的空军一号 却总能将我吸引
Filling my prescription, I could bite your tongue
服下药片 使我勉强保持冷静
Like I got an addiction, yeah
我却未曾料想 这嗜好会逐渐成瘾
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
而你所承诺的改变 终究没有下落
Why? You’ll only say you love me when you’re high
为何你只在飘飘欲仙时说爱我
It’s like we go through the same shit every night
好似我们每晚都卷入同样漩涡
Oh, why? Oh, why?
究竟为何
You always swear that it’s gonna change, but it never does
你总爱说一切尚有转机 却是大错特错
Why? You’ll only say you love me when you’re high
为何你只在忘乎所以时说爱我
It’s like we go through the same shit every night
好似我们每晚都卷入同样漩涡
Oh, why? Oh, why?
究竟为何
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
你说一切未成定局 但事态从未好转过
I know it’s my fault, I pick up your phone calls
我明白一切该归咎于我
When it’s half past one and you’re halfway drunk
接起你凌晨时分半醉半醒的来电
You say you love me and it sounds so dumb
电话里传出你说的爱我 听起来却如此愚蠢
But truly you’re the only one I can’t run away from
但我心知肚明 你是我无法逃离抛弃的唯一
You play the same old songs
你放着相同的老歌 即使至今
I know that you’re different in your Air Force 1’s
脚着普通的空军一号 却总能将我吸引
Filling my prescription, I could bite your tongue
服下药片 使我勉强保持冷静
Like I got an addiction, yeah
我却未曾料想 这嗜好会逐渐成瘾
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
而你所承诺的改变 终究没有下落
Why? You’ll only say you love me when you’re high
为何你只在飘飘欲仙时说爱我
It’s like we go through the same shit every night
好似我们每晚都卷入同样漩涡
Oh, why? Oh, why?
究竟为何
You always swear that it’s gonna change, but it never does
你总爱说一切尚有转机 却是大错特错
Why? You’ll only say you love me when you’re high
为何你只在忘乎所以时说爱我
It’s like we go through the same shit every night
好似我们每晚都卷入同样漩涡
Oh, why? Oh, why?
究竟为何
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
你说一切未成定局 但事态从未好转过
You always swear that shit’s gonna change, but it never does
而你所承诺的改变 终究没有下落