Chinese Translate Lyrics: Let Somebody Go Coldplay / Selena Gomez
We had a kind of love I thought that it would never end
你我曾持有这份爱 我原以为这感情会至死不渝
Oh my lover oh my other oh my friend
噢 我的挚爱 我的同伴 我的友人
We talked around in circles and we talked around and then
我们曾拐弯抹角地攀谈 随心所欲 任言语绵延
I loved you to the moon and back again
我对你的爱往返皎月 连绵不绝(出自爱尔兰绘本《猜猜我有多爱你》:“月亮到地球，盛不满我对你的爱”）
You gave everything this golden glow
你将世间万物以金色光辉笼罩
Now turn off all the stars cause this I know
令满天繁星熄灭吧 因为我早已心知肚明
That it hurts like so to let somebody go
任牵挂之人潸然离去 是如此痛彻心扉
All the storms we weathered
狂风骤雨中 我们患难与共
Everything that we went through
伴随彼此历经蹉跎岁月 坎坷沧桑
Now without you what on earth am I to do
如今你已不在身旁 我的存在又有何意义？
When I called the mathematicians
当我向数学家打去电话
And I asked them to explain
请求他们为我指点迷津
They say love is only equal to the pain
他们亦无奈叹息 世间爱的当量 只等同于痛苦
And when everything was going wrong
当世间一切都天旋地转
You could turn my sorrow into song
唯有你能将我的忧伤化为悦耳的旋律
Oh it hurts like so to let somebody go
任牵挂之人潸然离去 是如此痛彻心扉
To let somebody go
望其翩翩远去
Oh oh
噢 噢
Let somebody let somebody
就任其离你而去 离你而去
Oh when you love somebody
噢 当你深爱着某个人时
When you love somebody
深爱着命中注定的那个人时
Got to let somebody know
需令他人知晓来分享这喜悦
Oh when you love somebody
噢 当你深爱着某个人时
When you love somebody
深爱着命中注定的那个人时
Got to let somebody know
需令他人知晓来分享这喜悦
So when you love somebody
所以 当你深爱着某个人时
When you love somebody
深爱着命中注定的那个人时
Then it hurts like so
便是此般痛苦不堪
To let somebody go
就此放手 令其离你而去
It hurts like so
如此悲痛欲绝
To let somebody go
才得以毅然放手
But you’re still with me now I know
但我知道 你仍伴我身旁
Let somebody let somebody
就任其离你而去 离你而去
Oh oh
噢 噢
Let somebody let somebody
就任其离你而去 离你而去
You’re still with me now I know
我知道 现在你依旧伴随在我身边