Contents
Pinyin Lyrics: 伤仲永 (Shang Zhong Yong) 卦者灵风 (Gua Zhe Ling Feng)
zuo ci : gua zhe ling feng
作 词 : 卦 者 灵 风
zuo qu : gua zhe ling feng
作 曲 : 卦 者 灵 风
bian qu : yan shu yi (Kumark)
编 曲 : 颜 书 艺 (Kumark)
ni tou nao chu qi de ling li shi ci dui ni lai shuo qing yi
你 头 脑 出 奇 的 伶 俐 诗 词 对 你 来 说 轻 易
ni si wei wu bi de zhen mi xia bi you wu qiong de shen yi
你 思 维 无 比 的 缜 密 下 笔 有 无 穷 的 深 意
ni tian fu ru ci de cong hui zuo fu mu de wo men dou xiu kui
你 天 赋 如 此 的 聪 慧 做 父 母 的 我 们 都 羞 愧
ni dui shi jie wu qiong de hao qi wei you zhe dian xu yao bing qi
你 对 世 界 无 穷 的 好 奇 唯 有 这 点 需 要 摒 弃
zhe zuo shu fang sheng ming yuan yang men kou xiao qiao heng zai shui zhong
这 座 书 房 声 名 远 扬 门 口 小 桥 横 在 水 中
lin bie wang zhe ni de mian pang na yi tian gua qi le bei feng
临 别 望 着 你 的 面 庞 那 一 天 刮 起 了 北 风
wo men meng li dou shi ni zhong ju quan cun bian pao qi ming
我 们 梦 里 都 是 你 中 举 全 村 鞭 炮 齐 鸣
gui tu tai yang yi jing xia shan zan shi bu hui you li ming
归 途 太 阳 已 经 下 山 暂 时 不 会 有 黎 明
rang ta xue rang ta xue shi ci ge fu bu xi
让 他 学 让 他 学 诗 词 歌 赋 不 息
rang ta xie rang ta xie jiu zhang suan shu nu li
让 他 写 让 他 写 九 章 算 术 努 力
rang ta qian rang ta qian zui ba feng zhu hu xi
让 他 签 让 他 签 嘴 巴 封 住 呼 吸
rang ta juan rang ta juan zhou ye ru gu mou li
让 他 卷 让 他 卷 昼 夜 如 故 牟 利
“ hai zi wei he jin ri shuang mu wu shen ？ ”
“ 孩 子 为 何 近 日 双 目 无 神 ？ ”
“ wei le tou lan ke yi zuo chu de mu yang 。 ”
“ 为 了 偷 懒 刻 意 做 出 的 模 样 。 ”
“ hai zi wen zhang wei he yu ju bu shun ？ ”
“ 孩 子 文 章 为 何 语 句 不 顺 ？ ”
“ ding shi tan tu wan le shou dao de ying xiang 。 ”
“ 定 是 贪 图 玩 乐 受 到 的 影 响 。 ”
“ hai zi bei shang wei he you ji dao yin hen ？ ”
“ 孩 子 背 上 为 何 有 几 道 印 痕 ？ ”
“ zi ji shuai de ni wen ta shi bu shi zhe yang ”
“ 自 己 摔 的 你 问 他 是 不 是 这 样 ”
“ ta yi jing chen mo gua yan min ran zhong ren ”
“ 他 已 经 沉 默 寡 言 泯 然 众 人 ”
“ zhe dou shi zheng chang qing kuang qing bu bi jing huang ”
“ 这 都 是 正 常 情 况 请 不 必 惊 慌 ”
xue tang ling dao le yin zi fu mu ye zheng zu le lian mian
学 堂 领 到 了 银 子 父 母 也 挣 足 了 脸 面
jie da huan xi hai zi ye jing de zhu jian yan
皆 大 欢 喜 孩 子 也 经 得 住 检 验
zuan yan pian ji guai ti yao tou huang nao zai bian shuo
钻 研 偏 籍 怪 题 摇 头 晃 脑 在 辩 说
bian di kai man si shu na ju ren que bu jian duo
遍 地 开 满 私 塾 那 举 人 却 不 见 多
rang ta xue rang ta xue shi ci ge fu bu xi
让 他 学 让 他 学 诗 词 歌 赋 不 息
rang ta xie rang ta xie jiu zhang suan shu nu li
让 他 写 让 他 写 九 章 算 术 努 力
rang ta qian rang ta qian zui ba feng zhu hu xi
让 他 签 让 他 签 嘴 巴 封 住 呼 吸
rang ta juan rang ta juan zhou ye ru gu mou li
让 他 卷 让 他 卷 昼 夜 如 故 牟 利
rang ta xue rang ta xue bei wei ma mu bu xi
让 他 学 让 他 学 卑 微 麻 木 不 息
rang ta xie rang ta xie jian tao ba gu nu li
让 他 写 让 他 写 检 讨 八 股 努 力
rang ta qian rang ta qian man guo fu mu zhu yi
让 他 签 让 他 签 瞒 过 父 母 注 意
rang ta juan rang ta juan jie ran gu du wu li
让 他 卷 让 他 卷 孑 然 孤 独 无 力
English Translate: 伤仲永 (Shang Zhong Yong) 卦者灵风 (Gua Zhe Ling Feng)
You have a surprisingly clever mind and poetry is easy for you
Your mind is so meticulous and your strokes have endless meaning
Your talent is so smart that we are ashamed to be parents
Your endless curiosity about the world is the only thing you need to let go of
This study is famous for the bridge across the water at the entrance
I looked at your face on the day I said goodbye The wind blew from the north
We dreamed that you had won the imperial examination, and the whole village was filled with firecrackers.
The sun has set on the way home, there will be no dawn for a while
Let him learn, let him learn, poems and songs, without ceasing
Let him write. Let him write. Nine chapters of arithmetic.
Let him sign, let him sign, let him seal his mouth and breathe
Let him roll, let him roll, day and night as before, profit
“Why has the child’s eyes been dull lately?”
“He is deliberately making a face in order to be lazy.”
“Why does the child’s writing not flow smoothly?”
“He must have been affected by his desire to have fun.”
“Why are there several marks on the child’s back?”
“He fell on his own. Ask him if that’s the case.”
“He has become silent and has disappeared from the world.”
“This is all normal. Please don’t be alarmed.”
The school received the money, and the parents made a good face.
And the child is tested.
They’re studying weird questions and shaking their heads to argue
Private schools are opening all over the place, but there aren’t many scholarship holders
Let him learn, let him learn, poetry, songs and folklore
Let him write, let him write, the nine chapters of arithmetic, and work hard
Let him sign, let him sign, let him seal his mouth and breathe
Let him roll, let him roll, day and night as before, profit
Let him learn, let him learn, humble and numb, never stop
Let him write, let him write, let him write, let him review, let him try
Let him sign, let him sign, hide from his parents, pay attention
Let him roll, let him roll, alone, powerless