Contents
Pinyin Lyrics: 孟姜女 (Meng Jiang Nv) 卦者灵风 (Gua Zhe Ling Feng)
zuo ci : gua zhe ling feng
作 词 : 卦 者 灵 风
zuo qu : gua zhe ling feng
作 曲 : 卦 者 灵 风
zan men de
咱 们 的
chang cheng gao ya me chang cheng kuan na chang cheng de chang du shi qian qian wan
长 城 高 呀 么 长 城 宽 呐 长 城 的 长 度 是 千 千 万
chang cheng gu ya me shou bian guan na bu jiao na hu ma du yin shan
长 城 固 呀 么 守 边 关 呐 不 教 那 胡 马 度 阴 山
chang cheng gao ya me chang cheng kuan na qin wang sao liu he ping zei luan
长 城 高 呀 么 长 城 宽 呐 秦 王 扫 六 合 平 贼 乱
chang cheng xia ya me qi cheng zhuan na wo de fu jun ta he shi hai
长 城 下 呀 么 砌 城 砖 呐 我 的 夫 君 他 何 时 还
zhang man chou duan pu she hong zhi hai mei you tui se
帐 幔 绸 缎 铺 设 红 纸 还 没 有 褪 色
kong dang de fang jian ling luan huo xu zhe ye shi gui ze
空 荡 的 房 间 凌 乱 或 许 这 也 是 规 则
lin li dou qing he zhe ta bei rong yao xuan ze
邻 里 都 庆 贺 着 他 被 荣 耀 选 择
dan wo de xiao que dai zhe yi si liang yi wei he
但 我 的 笑 却 带 着 一 丝 凉 意 为 何
hai ji de na tian deng huo xia ta de shuang yan
还 记 得 那 天 灯 火 下 他 的 双 眼
yao ye de guang xian yun kai zai zheng ge fang jian wu xu zai duo yan
摇 曳 的 光 线 晕 开 在 整 个 房 间 无 需 再 多 言
ping dan de sui yue yi yan neng wang dao bian jie
平 淡 的 岁 月 一 眼 能 望 到 边 界
lao zuo yu ru mian jiu zhe yang du guo mei tian
劳 作 与 入 眠 就 这 样 度 过 每 天
wo ting shuo you yi dao ping zhang kua si hai ba huang
我 听 说 有 一 道 屏 障 跨 四 海 八 荒
jiang wai di jin shu zu dang shou wei zhao bian jiang
将 外 敌 尽 数 阻 挡 守 卫 着 边 疆
ta bi xu qu na li xiu jian cheng qiang fu rong guang
他 必 须 去 那 里 修 建 城 墙 负 荣 光
dan wo cong ci zai ye mei you jian dao ta de mu yang
但 我 从 此 再 也 没 有 见 到 他 的 模 样
na chang cheng shi fou zhen de cun zai guo
那 长 城 是 否 真 的 存 在 过
bi jing wo ye zhi shi cong chai yi de kou zhong ting shuo
毕 竟 我 也 只 是 从 差 役 的 口 中 听 说
wo si chu da ting zhe zhang fu de xia luo
我 四 处 打 听 着 丈 夫 的 下 落
lin ju shuo ni bie han le kuai sui wo yi qi chang ge
邻 居 说 你 别 喊 了 快 随 我 一 起 唱 歌
zan men de
咱 们 的
chang cheng gao ya me chang cheng kuan na chang cheng de chang du shi qian qian wan
长 城 高 呀 么 长 城 宽 呐 长 城 的 长 度 是 千 千 万
chang cheng gu ya me shou bian guan na bu jiao na hu ma du yin shan
长 城 固 呀 么 守 边 关 呐 不 教 那 胡 马 度 阴 山
chang cheng gao ya me chang cheng kuan na qin wang sao liu he ping zei luan
长 城 高 呀 么 长 城 宽 呐 秦 王 扫 六 合 平 贼 乱
chang cheng xia ya me qi cheng zhuan na wo de fu jun ta he shi hai
长 城 下 呀 么 砌 城 砖 呐 我 的 夫 君 他 何 时 还
wo jue ding qu xun zhao ta wu lun ta xian zai shen chu he di
我 决 定 去 寻 找 他 无 论 他 现 在 身 处 何 地
na ri zai tang qian bai guo bian yi shi jie wei fu qi
那 日 在 堂 前 拜 过 便 一 世 结 为 夫 妻
sui wei chu guo yuan men feng can lu su ba shan she shui
虽 未 出 过 远 门 风 餐 露 宿 跋 山 涉 水
na ye zhong gou huo qian you shi na wei shang xin ren luo lei
那 夜 中 篝 火 前 又 是 哪 位 伤 心 人 落 泪
zhong yu wo jian dao le na zuo chang cheng shi tu zhu jian de ju long
终 于 我 见 到 了 那 座 长 城 石 土 筑 建 的 巨 龙
sui ran yi jing duo ci chu xian zai meng zhong que yi jiu zhen han wu qiong
虽 然 已 经 多 次 出 现 在 梦 中 却 依 旧 震 撼 无 穷
cheng qiang lian mian bu jue xian jie da di yu tian kong
城 墙 连 绵 不 绝 衔 接 大 地 与 天 空
you long fan teng zhe fang fu yao ba cang qiong qian dong
游 龙 翻 腾 着 仿 佛 要 把 苍 穹 牵 动
wo xun zhao zhe lie ri xia yi wei wei fu zhe shi zhuan de ren
我 寻 找 着 烈 日 下 一 位 位 负 着 石 砖 的 人
yi zhang zhang mo sheng de mian kong cong ri chu zhi dao huang hun
一 张 张 陌 生 的 面 孔 从 日 出 直 到 黄 昏
shen shang han shui he xue rong he di luo zai tu di hua kai
身 上 汗 水 和 血 融 合 滴 落 在 土 地 化 开
chang cheng jiang qu ti tun shi xue rou jiao zhu cheng feng huo tai
长 城 将 躯 体 吞 噬 血 肉 浇 筑 成 烽 火 台
ta men dui wo shuo zhe pian qiang jiu shi ta
他 们 对 我 说 这 片 墙 就 是 他
wo shuo zhe bu shi ta ta men shuo zhe jiu shi ta
我 说 这 不 是 他 他 们 说 这 就 是 他
wo tie jin ta lei liu xia nan dao shi wo you zhi ma
我 贴 紧 他 泪 流 下 难 道 是 我 幼 稚 吗
jiu rang zhe gu shi tong zhe ge sheng yi qi liu shi ba
就 让 这 故 事 同 这 歌 声 一 齐 流 逝 吧
zan men de
咱 们 的
chang cheng gao ya me chang cheng kuan na chang cheng de chang du shi qian qian wan
长 城 高 呀 么 长 城 宽 呐 长 城 的 长 度 是 千 千 万
chang cheng gu ya me shou bian guan na bu jiao na hu ma du yin shan
长 城 固 呀 么 守 边 关 呐 不 叫 那 胡 马 度 阴 山
chang cheng gao ya me chang cheng kuan na qin wang sao liu he ping zei luan
长 城 高 呀 么 长 城 宽 呐 秦 王 扫 六 合 平 贼 乱
chang cheng xia ya me qi cheng zhuan na wo de fu jun ta he shi hai
长 城 下 呀 么 砌 城 砖 呐 我 的 夫 君 他 何 时 还
English Translate: 孟姜女 (Meng Jiang Nv) 卦者灵风 (Gua Zhe Ling Feng)
Lyrics : Gossip Spirit Wind
Composer : Gossip Spirit Wind
Our
The Great Wall is high, the Great Wall is wide, the length of the Great Wall is thousands of millions
The Great Wall is so strong that it guards the frontiers and does not allow the horses to cross the mountains
The Great Wall is high, and the Great Wall is wide.
Under the Great Wall, the bricks are laid, when will my husband return?
The tent is covered with silk, the red paper has not yet faded.
The empty rooms are in disarray. Perhaps that’s the rule.
The neighbors celebrate his glorious choice
But my smile is a little cold. Why?
I remember that day, his eyes in the light of the lamp
The swaying light that spread across the room, no more words needed
The plain old days, the borders you can see at a glance
Working and sleeping, just like that every day
I’ve heard that there is a barrier that spans the four seas and the eight lands
It keeps out all foreign enemies and guards the frontier.
He had to go there to build the walls and to be glorious.
But I never saw his face again.
Did the Great Wall ever really exist?
After all, I only heard about it from the mouths of the soldiers
I asked around for my husband’s whereabouts
The neighbors said, “Stop shouting and sing with me.
Our
The Great Wall is high, the Great Wall is wide, the Great Wall is thousands of miles long.
The Great Wall is so strong that it guards the border, so that the horses will not cross the mountains.
The Great Wall is high, the Great Wall is wide, the King of Qin swept away the six nations and put down the bandits
Under the Great Wall, the bricks are built. When will my husband return?
I decided to look for him, no matter where he is now.
I’ll be married for the rest of my life.
I’ve never been out of the country, I’ve traveled through the mountains, I’ve eaten and slept.
Who was the one who shed tears in front of the bonfire that night?
Finally I saw the Great Wall, the dragon built of stone and earth.
Although it had appeared many times in my dreams, it was still astonishing
The wall stretches on and on, linking the earth and the sky.
The dragon tumbled as if to move the sky
I looked for the people carrying the stone bricks under the hot sun
A strange face from sunrise to dusk
The sweat and blood on their bodies merge and drip into the earth and melt away
The Great Wall swallowed their bodies and poured their flesh into beacons
They say to me that this wall is him
I said this is not him, they said this is him
I pressed myself to him, tears flowing down my face, was I being naive?
Let this story and this song pass away together
Our
The Great Wall is high, the Great Wall is wide, the length of the Great Wall is thousands of millions.
The Great Wall is so strong that it guards the border… and doesn’t let the horses cross the mountains.
The Great Wall is high, and the Great Wall is wide.
Under the Great Wall, the bricks are built. When will my husband return?