Contents
花開忘憂 (Hua Kai Wang You) – Pinyin Lyrics
Singer: Zhou Shen 周深
Title: 花開忘憂 (Hua Kai Wang You)
xiàng zǐ kǒu mǎi le huā
巷 子 口 買 了 花
chuān guò yán jiē hóng qiáng qīng wǎ
穿 過 沿 街 紅 墻 青 瓦
xī yáng màn màn qīn wěn zhù wǒ de bái fà
夕 陽 慢 慢 親 吻 著 我 的 白 髮
tuī kāi jiù mù mén huí dào jiā
推 開 舊 木 門 回 到 家
bǎ shí guāng dōu dùn xiāng
把 時 光 都 燉 香
ér nǐ zhǐ shì xiào bù shuō huà
而 你 只 是 笑 不 說 話
yí jiàn yí hàn de shì jiù hē yì wǎn tāng
一 件 遺 憾 的 事 就 喝 一 碗 湯
tíng yuàn shēn shēn qiū yè piāo luò
庭 院 深 深 秋 葉 飄 落
wǒ men cāng lǎo de shí hòu jiù huí dào xiǎo shí hòu
我 們 蒼 老 的 時 候 就 回 到 小 時 候
cǎi qīng méi yòng lái 釀 jiǔ nǐ bù hǔ tōu zhù hē
采 青 梅 用 來 釀 酒 你 不 許 偷 著 喝
chuān pǔ sù de yī shang qiān zhù nà yī xiù
穿 樸 素 的 衣 裳 牽 著 那 衣 袖
jiǎn le xiǎo māo míng wéi cāng gǒu
撿 了 小 貓 名 為 蒼 狗
wǒ men shuì qù de shí hòu xiàng hái zi wú yōu chóu
我 們 睡 去 的 時 候 像 孩 子 無 憂 愁
fǎn zhèng yě hěn nán shàng suǒ zhè suì yuè rú xiǎo tōu
反 正 也 很 難 上 鎖 這 歲 月 如 小 偷
ruò jì yì bèi tōu zǒu le wàng le wǒ de ài
若 記 憶 被 偷 走 了 忘 了 我 的 愛
wǒ huì shuō nǐ hǎo ā
我 會 說 你 好 啊
zhè shì gěi nǐ de huā
這 是 給 你 的 花
huā de míng zi jiào wàng yōu cǎo
花 的 名 字 叫 忘 憂 草
tā shuō shí guāng xiōng yǒng rú shuǐ shàng yān bō
它 說 時 光 洶 涌 如 水 上 煙 波
bié zǒu yuǎn le yì qǐ huí jiā
別 走 遠 了 一 起 回 家
wǒ men cāng lǎo de shí hòu jiù huí dào xiǎo shí hòu
我 們 蒼 老 的 時 候 就 回 到 小 時 候
cǎi qīng méi yòng lái 釀 jiǔ nǐ bù hǔ tōu zhù hē
采 青 梅 用 來 釀 酒 你 不 許 偷 著 喝
chuān pǔ sù de yī shang qiān zhù nà yī xiù
穿 樸 素 的 衣 裳 牽 著 那 衣 袖
jiǎn le xiǎo māo míng wéi cāng gǒu
撿 了 小 貓 名 為 蒼 狗
wǒ men shuì qù de shí hòu xiàng hái zi wú yōu chóu
我 們 睡 去 的 時 候 像 孩 子 無 憂 愁
zài mèng lǐ zuò gè mèng kàn jiàn nǐ wǒ dōu lǎo le
在 夢 裡 做 個 夢 看 見 你 我 都 老 了
nà yǒng héng méi piàn wǒ lí sàn yě méi yǒu
那 永 恆 沒 騙 我 離 散 也 沒 有
zhè fèn ài zhǐ shì huó zài lìng wài shí kōng
這 份 愛 只 是 活 在 另 外 時 空
rú guǒ měi yì shēng zài jiàn huì kāi qǐ yí gè xīn de kōng jiàn
如 果 每 一 聲 再 見 會 開 啟 一 個 新 的 空 間
měi zuò yí gè mèng shì shí kōng ǒu ěr de zhòng dié
每 做 一 個 夢 是 時 空 偶 爾 的 重 疊
nǐ hǎo ma lí kāi de rén ā
你 好 嗎 離 開 的 人 啊
qǐng bāng wǒ xiāng ài dào jù zhōng
請 幫 我 相 愛 到 劇 終
wàng yōu cǎo kāi zhù huā
忘 憂 草 開 著 花
nǐ zài yuè guāng xià bù shuō huà
你 在 月 光 下 不 說 話
yí jiàn yí hàn de shì jiù hē yì bēi chá
一 件 遺 憾 的 事 就 喝 一 杯 茶
tíng yuàn shēn shēn qiū yè piāo luò
庭 院 深 深 秋 葉 飄 落
花開忘憂 (Hua Kai Wang You)- English Translation
At the entrance of the alley, I bought flowers
Crossing the red walls and tiles along the street
The sunset slowly kissed my white hair
Opening the old wooden door and returning home
I stewed the fragrance of time
And you just smile and don’t say anything
A bowl of soup for a sorry thing
Autumn leaves fall in the courtyard
When we grow old, we go back to our childhood
Picking green plums to make wine, you must not drink it secretly
Wearing simple clothes and holding the sleeve of the coat
I picked up a kitten and called it a greyhound
When we sleep, we are like children without sorrow
It’s hard to lock up these years like a thief anyway
If my memory is stolen and my love is forgotten
I’ll say hello
This is a flower for you.
The name of the flower is forgetfulness.
It says that time is like a wave of smoke on the water.
Don’t go far away, let’s go home together.
When we grow old, we go back to our childhood
Picking plums to make wine, you mustn’t drink them secretly.
Wearing simple clothes and holding the sleeves of those clothes
I picked up a kitten and called it a greyhound
When we sleep, we are like children without sorrow.
I dreamed in my dreams and saw you and I growing old
That eternity does not lie to me, nor does separation
This love is just living in another time and space
If every goodbye opens a new dimension
Every dream is an occasional overlap of time and space.
How are you, the one who left?
Please help me to love each other until the end of the play
The forgetful grass is in bloom
You don’t say anything in the moonlight
A cup of tea for a regretful thing
Autumn leaves fall in the courtyard
Kindly like and share our content, And please bookmark our blogs (Pinyin Lyrics) for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music.