Contents
万千花蕊慈母悲哀 (Wan Qian Hua Rui Ci Mu Bei Ai) – Pinyin Lyrics
Singer: Ke La Qi 珂拉琪
Title: 万千花蕊慈母悲哀 (Wan Qian Hua Rui Ci Mu Bei Ai)
xià bū yí gè rén diǎn cuò nèi
下 晡 一 个 人 踮 厝 内
xī běi yǔ wò dàn chuāng wài de shān
西 北 雨 沃 澹 窗 外 的 衫
wài kǒu de rén yóu wèi zhuǎn lái
外 口 的 人 犹 未 转 来
gàng gàng liě děng gàng gàng qiān yì zhī yú sǎn
戆 戆 咧 等 戆 戆 攑 一 支 雨 伞
wéi nǐ jǐ ruò bǎi kùn mèi qù
为 你 几 若 摆 困 袂 去
quán shì jiè chuāi mèi zhe nǐ de xíng yǐng
全 世 界 揣 袂 着 你 的 形 影
fán shì huì dāng gòng nǐ fàng shù
凡 势 会 当 共 你 放 捒
qì shēn nǎo mìng wǒ nǎ huì lǒng wú yào wú jǐn
气 身 恼 命 我 哪 会 拢 无 要 无 紧
diǎn zhē guī míng kàn diàn huǒ shǎn shuò
踮 遮 规 暝 看 电 火 闪 烁
wǒ diǎn zhē děng dài pāi wú qù de rén
我 踮 遮 等 待 拍 无 去 的 人
tīng cuò nèi de shēng shēng shēng zhù liě hǒu
听 厝 内 的 声 声 声 伫 咧 吼
wǒ xué lái xué qù sī niàn huǒ shāo fáng jiān
我 踅 来 踅 去 思 念 火 烧 房 间
mèi kāi de huā wú yù zhuǎn lái de rén
袂 开 的 花 无 欲 转 来 的 人
měi lì de nǐ ā xiǎng zhe nǐ bǐ dāng shí qiān xuán nǐ de qí zǎi
美 丽 的 你 啊 想 着 你 彼 当 时 攑 悬 你 的 旗 仔
lù biān de huà mǎn jiē lù yǔ fēn fēi
路 边 的 话 满 街 路 雨 纷 飞
shí dài de biàn guà gū dān de wǒ yí gè rén wèn tiān yě wú bā
时 代 的 变 卦 孤 单 的 我 一 个 人 问 天 也 毋 捌
shǒu nèi shá wù lǒng wú zhǐ ? wǒ yù yǔ nǐ de ài
手 内 啥 物 拢 无 只 ? 我 欲 予 你 的 爱
yǒu xuè yǒu ròu de rén shà xià luò bù míng
有 血 有 肉 的 人 煞 下 落 不 明
gòng nǐ de jì chí ā kàng zhù wǒ de xīn nèi
共 你 的 记 持 啊 囥 伫 我 的 心 内
qí nǐ de bái mǎ ā xíng nǐ yù xíng de lù
骑 你 的 白 马 啊 行 你 欲 行 的 路
fēng chuī lái huā luò tú diǎn yì cóng xiāng qí qiú
风 吹 来 花 落 涂 点 一 欉 香 祈 求
（ na me guān shì yīn pú sà ）
（ 南 无 观 世 音 菩 萨 ）
ruò zhǔn jiǎng nǐ suàn zhù zhè chū bēi jù
若 准 讲 你 算 著 这 出 悲 剧
nǐ gǎn huì kàn gù xiè luò lái yī tóu qián bǐ shì dǎi xíng de lù
你 敢 会 看 顾 绁 落 来 伊 头 前 彼 逝 歹 行 的 路
mèng zhōng dì wǒ kàn nǐ tà tà zǎi xíng
梦 中 的 我 看 你 沓 沓 仔 行
qiān nǐ de wáng hún yǒu yì gōng zán zuò huǒ zhuǎn qù bǐ gè suǒ zài
牵 你 的 亡 魂 有 一 工 咱 做 伙 转 去 彼 个 所 在
wǒ niān qù de ài （ guī lù lǒng shì ）
我 蔫 去 的 爱 （ 规 路 拢 是 ）
gé nǐ tián qù de xīn （ nǐ ）
佮 你 恬 去 的 心 （ 你 ）
zhù zhè wū àn shí dài （ zhù zhè wū àn shí dài ）
伫 这 乌 暗 时 代 （ 伫 这 乌 暗 时 代 ）
shì yǒu yuán wú fèn （ xiǎng yù jiǎng chū ）
是 有 缘 无 份 （ 想 欲 讲 出 ）
xiě mèi le de pī （ de ）
写 袂 了 的 批 （ 的 ）
gé jiǎng mèi shà de huà （ nài hé ）
佮 讲 袂 煞 的 话 （ 奈 何 ）
( dān yīn ) kāi mèi wán de chòng （ kāi mèi wán de chòng ）
( 亻 因 ) 开 袂 完 的 铳 （ 开 袂 完 的 铳 ）
kàn rén qù lóu kōng （ huǒ xiū yóu zài ）
看 人 去 楼 空 （ 火 烌 犹 在 ）
yǔ wēi wēi zǎi luò
雨 微 微 仔 落
tiān wēi wēi zǎi guāng
天 微 微 仔 光
kàn nǐ wēi wēi zǎi xiào
看 你 微 微 仔 笑
hòu shì rén zài huì
后 世 人 再 会
万千花蕊慈母悲哀 (Wan Qian Hua Rui Ci Mu Bei Ai) – English Translation
Asr: A person on tiptoe inside the house
The rain in the northwest and the clothes outside the window
The people outside hadn’t come yet
I’m waiting for an umbrella
For you, I’m going to go with you.
The whole world is looking at your image
I’ll see you when you’re on vacation.
I don’t know what to do with my life
I’m waiting on tiptoe, watching the lightning flash
I’m waiting for someone who’s not there
Listen to the sound of the house and the sound of the roar
I walk around, thinking of the room on fire
The flowers that bloom, the people who don’t want to come
I think of you, O beautiful one, and your flag hanging in the air
Words from the roadside, rain on the street
The times have changed, and I am alone.
I have nothing in my hands but the love I want to give you
The flesh and blood of people whose whereabouts are unknown
Your memory stands in my heart
Ride your white horse, walk the road you want to walk
The wind is blowing, the flowers are falling, light an incense stick and pray
(Namo Kuan Sai Yin Bodhisattva)
If you are allowed to tell me this tragedy
How dare you look at the road he’s taken before his head
In my dream, I see you walking
I’ll take your soul with me, and we’ll go to the same place
My love for you
Your heart (you).
In these dark times (in these dark times)
It’s fate but no part (want to say)
Writing of the lot (of)
Saying the words of the dead (what to do)
The cannon that has been opened (the cannon that has been opened)
Seeing the building empty (the celluloid is still there)
Rain falling slightly
The sky is light
Look at you, smiling faintly
Farewell to the next generation
Kindly like and share our content, And please bookmark our blogs (Pinyin Lyrics) for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music.