Contents
Pinyin Lyrics: Qi Feng Le 起风了 By Mai La Jiao Ye Yong Quan 买辣椒也用券
zuo ci : mi guo
作 词 : 米 果
zuo qu : gao qiao you
作 曲 : 高 橋 優
bian qu : chi wa hao yi (Kouichi Ikekubo)
编 曲 : 池 窪 浩 一 (Kouichi Ikekubo)
zhe yi lu shang zou zou ting ting
这 一 路 上 走 走 停 停
shun zhe shao nian piao liu de hen ji
顺 着 少 年 漂 流 的 痕 迹
mai chu che zhan de qian yi ke
迈 出 车 站 的 前 一 刻
jing you xie you yu
竟 有 些 犹 豫
bu jin xiao zhe jin xiang qing qie
不 禁 笑 这 近 乡 情 怯
reng wu ke bi mian
仍 无 可 避 免
er chang ye de tian
而 长 野 的 天
yi jiu na me nuan
依 旧 那 么 暖
feng chui qi le cong qian
风 吹 起 了 从 前
cong qian chu shi zhe shi jian
从 前 初 识 这 世 间
wan ban liu lian
万 般 流 连
kan zhe tian bian si zai yan qian
看 着 天 边 似 在 眼 前
ye gan yuan fu tang dao huo qu zou ta yi bian
也 甘 愿 赴 汤 蹈 火 去 走 它 一 遍
ru jin zou guo zhe shi jian
如 今 走 过 这 世 间
wan ban liu lian
万 般 流 连
fan guo sui yue bu tong ce lian
翻 过 岁 月 不 同 侧 脸
cuo bu ji fang chuang ru ni de xiao yan
措 不 及 防 闯 入 你 的 笑 颜
wo ceng nan zi ba yu shi jie zhi da
我 曾 难 自 拔 于 世 界 之 大
ye chen ni yu qi zhong meng hua
也 沉 溺 于 其 中 梦 话
bu de zhen jia bu zuo zheng zha bu ju xiao hua
不 得 真 假 不 做 挣 扎 不 惧 笑 话
wo ceng jiang qing chun fan yong cheng ta
我 曾 将 青 春 翻 涌 成 她
ye ceng zhi jian dan chu sheng xia
也 曾 指 尖 弹 出 盛 夏
xin zhi suo dong qie jiu sui yuan qu ba
心 之 所 动 且 就 随 缘 去 吧
ni zhe guang xing zou ren feng chui yu da
逆 着 光 行 走 任 风 吹 雨 打
duan duan de lu zou zou ting ting
短 短 的 路 走 走 停 停
ye you le ji fen de ju li
也 有 了 几 分 的 距 离
bu zhi fu mo de shi gu shi hai shi duan xin qing
不 知 抚 摸 的 是 故 事 还 是 段 心 情
ye xu qi dai de bu guo shi yu shi jian wei di
也 许 期 待 的 不 过 是 与 时 间 为 敌
zai ci kan dao ni
再 次 看 到 你
wei liang chen guang li
微 凉 晨 光 里
xiao de hen tian mi
笑 得 很 甜 蜜
cong qian chu shi zhe shi jian
从 前 初 识 这 世 间
wan ban liu lian
万 般 流 连
kan zhe tian bian si zai yan qian
看 着 天 边 似 在 眼 前
ye gan yuan fu tang dao huo qu zou ta yi bian
也 甘 愿 赴 汤 蹈 火 去 走 它 一 遍
ru jin zou guo zhe shi jian
如 今 走 过 这 世 间
wan ban liu lian
万 般 流 连
fan guo sui yue bu tong ce lian
翻 过 岁 月 不 同 侧 脸
cuo bu ji fang chuang ru ni de xiao yan
措 不 及 防 闯 入 你 的 笑 颜
wo ceng nan zi ba yu shi jie zhi da
我 曾 难 自 拔 于 世 界 之 大
ye chen ni yu qi zhong meng hua
也 沉 溺 于 其 中 梦 话
bu de zhen jia bu zuo zheng zha bu ju xiao hua
不 得 真 假 不 做 挣 扎 不 惧 笑 话
wo ceng jiang qing chun fan yong cheng ta
我 曾 将 青 春 翻 涌 成 她
ye ceng zhi jian dan chu sheng xia
也 曾 指 尖 弹 出 盛 夏
xin zhi suo dong qie jiu sui yuan qu ba
心 之 所 动 且 就 随 缘 去 吧
wan feng chui qi ni bin jian de bai fa
晚 风 吹 起 你 鬓 间 的 白 发
fu ping hui yi liu xia de ba
抚 平 回 忆 留 下 的 疤
ni de yan zhong ming an jiao za yi xiao sheng hua
你 的 眼 中 明 暗 交 杂 一 笑 生 花
mu se zhe zhu ni pan shan de bu fa
暮 色 遮 住 你 蹒 跚 的 步 伐
zou jin chuang tou cang qi de hua
走 进 床 头 藏 起 的 画
hua zhong di ni di zhe tou shuo hua
画 中 的 你 低 着 头 说 话
wo reng gan tan yu shi jie zhi da
我 仍 感 叹 于 世 界 之 大
ye chen zui yu er shi qing hua
也 沉 醉 于 儿 时 情 话
bu sheng zhen jia bu zuo zheng zha wu wei xiao hua
不 剩 真 假 不 做 挣 扎 无 谓 笑 话
wo zhong jiang qing chun hai gei le ta
我 终 将 青 春 还 给 了 她
lian tong zhi jian dan chu de sheng xia
连 同 指 尖 弹 出 的 盛 夏
xin zhi suo dong jiu sui feng qu le
心 之 所 动 就 随 风 去 了
yi ai zhi ming ni hai yuan yi ma
以 爱 之 名 你 还 愿 意 吗
MV: Qi Feng Le 起风了 By Mai La Jiao Ye Yong Quan 买辣椒也用券
English Translate: Qi Feng Le 起风了 By Mai La Jiao Ye Yong Quan 买辣椒也用券
Lyricist : Miko
Composer : Yu Takahashi
Arranger : Kouichi Ikekubo
The road is a stop-and-go journey
Following the traces of the drifting youth
The moment before I left the station
I hesitated a little
I can’t help but laugh at the fear of being close to home
Still inevitable
And the sky in Nagano
is still so warm
The wind reminds me of the past
When I first knew this world
I’ve been lingering
Looking at the sky seems to be in front of me
I was willing to go through the fire to walk it again
Now I have walked through this world
A million things to see
Turning over the different sides of the years
I was caught off guard by your smile
I was once unable to extricate myself from the size of the world
I also indulged in the dream of it
I didn’t know if it was true or not, I didn’t struggle, I wasn’t afraid of jokes
I once turned my youth into her
I’ve played summer with my fingers
If my heart moves, let it go
I walk against the light and let the wind blow and the rain beat me
The short road is stopping and going
There is also a distance of a few points
I don’t know if I’m touching a story or a mood
Maybe what I’m looking forward to is just to fight against time
Seeing you again
In the cool morning light
I smile sweetly
When I first met this world
I’ve been lingering
Looking at the sky seems to be in front of me
I was willing to go through the fire to walk it again
Now I have walked through this world
A million things to see
Turning over the different sides of the years
I was caught off guard by your smile
I was once unable to extricate myself from the size of the world
I also indulged in the dream of it
I didn’t know if it was true or not, I didn’t struggle, I wasn’t afraid of jokes
I once turned my youth into her
I’ve played summer with my fingers
I’ve been moved by my heart, so let’s just let it go
The evening breeze blows the white hair on your temples
Smoothing the scars left by memories
In your eyes, a mixture of light and dark, a smile
The twilight hides your hobbling steps
Walking into the painting hidden by your bed
In the painting, you speak with your head down
I still marvel at the size of the world
I’m also intoxicated by my childhood love story
No more truth, no more struggle, no more jokes
I finally returned my youth to her
And the summer that pops out of my fingertips
I’ve gone with the wind when my heart moves
In the name of love, are you still willing?