Contents
Qin Ai De Ni (亲爱的你) – Pinyin Lyrics
VERSE A
rèn kōng qì chén mò tì nǐ shuō
任 空 氣 沉 默 替 妳 說
nǐ jiá biān de lèi wéi shén me
妳 頰 邊 的 淚 為 什 麼
wēn róu de nǐ děng wǒ háo jiǔ
溫 柔 的 妳 等 我 好 久
xiàn zài shèng xià wǒ
現 在 剩 下 我
PRE CHO
wǒ ài nǐ shì wǒ wèi cháng hái de
我 愛 妳 是 我 未 償 還 的
huí yì dòng jié chéng le bīng hé
回 憶 凍 結 成 了 冰 河
cān zhuō cè yǐ diāo líng de bǎi hé
餐 桌 側 已 凋 零 的 百 合
zěn me shě dé
怎 麼 捨 得
CHORUS A
Babe don’t you know I love you so
zài dào bié de shí hòu
在 道 別 的 時 候
bǎ xiāng ài de zhèng jù dōu mái rù xuě zhōng
把 相 愛 的 證 據 都 埋 入 雪 中
mǒu gè mèng de rù kǒu
某 個 夢 的 入 口
CHORUS B
shī le gé shēn shǒu wǎn liú
失 了 格 伸 手 挽 留
hū xī zhōng kè hua zhù jì mò
呼 吸 中 刻 劃 著 寂 寞
méi gui huā bàn yán shēn dào lù de jìn tóu
玫 瑰 花 瓣 延 伸 到 路 的 盡 頭
bié nán guò qǐng dá yìng wǒ
別 難 過 請 答 應 我
VERSE B
mèng xiǎng yǔ shí xiàn de jiāng jiè
夢 想 與 實 現 的 疆 界
shí kōng de cuò wèi zài yǔ tiān
時 空 的 錯 位 在 雨 天
duō xiǎng huí dào zǒu sàn qián
多 想 回 到 走 散 前
huò wǎn diǎn yù jiàn
或 晚 點 遇 見
PRE CHO
wǒ ài nǐ shì wǒ wèi cháng hái de
我 愛 妳 是 我 未 償 還 的
huí yì dòng jié chéng le bīng hé
回 憶 凍 結 成 了 冰 河
cān zhuō cè yǐ diāo líng de bǎi hé
餐 桌 側 已 凋 零 的 百 合
zěn me shě dé
怎 麼 捨 得
CHORUS A
Babe don’t you know I love you so
zài dào bié de shí hòu
在 道 別 的 時 候
bǎ xiāng ài de zhèng jù dōu mái rù xuě zhōng
把 相 愛 的 證 據 都 埋 入 雪 中
mǒu gè mèng de rù kǒu
某 個 夢 的 入 口
CHORUS B
shī le gé shēn shǒu wǎn liú
失 了 格 伸 手 挽 留
hū xī zhōng kè hua zhù jì mò
呼 吸 中 刻 劃 著 寂 寞
méi gui huā bàn yán shēn dào lù de jìn tóu
玫 瑰 花 瓣 延 伸 到 路 的 盡 頭
bié nán guò
別 難 過
BRIDGE
wǒ dá yìng nǐ zhè cì bú cuò guò shí jī
我 答 應 妳 這 次 不 錯 過 時 機
gū fù děng dài de nǐ
辜 負 等 待 的 妳
nǐ de míng zi shì wǒ xīn shàng de cì qīng
妳 的 名 字 是 我 心 上 的 刺 青
qīn ài de nǐ
親 愛 的 妳
CHORUS A
Babe don’t you know I love you so
zài dào bié de shí hòu
在 道 別 的 時 候
bǎ xiāng ài de zhèng jù dōu mái rù xuě zhōng
把 相 愛 的 證 據 都 埋 入 雪 中
mǒu gè mèng de rù kǒu
某 個 夢 的 入 口
CHORUS C
shī le gé shēn shǒu wǎn liú
失 了 格 伸 手 挽 留
hū xī zhōng kè hua zhù jì mò
呼 吸 中 刻 劃 著 寂 寞
méi gui huā bàn yán shēn dào lù de jìn tóu
玫 瑰 花 瓣 延 伸 到 路 的 盡 頭
bié nán guò
別 難 過
qǐng dá yìng wǒ
請 答 應 我
Qin Ai De Ni (亲爱的你) – English Translation
VERSE A
Let the air be silent and say for you
The tears on your cheeks Why?
You waited so long for me
Now I’m all that’s left
PRE CHO
I love you as my unrequited love
Memories have frozen into a river of ice
The lilies that have withered by the table
How can I let go
CHORUS A
Babe don’t you know I love you so
When we say goodbye
Bury all the evidence of our love in the snow
The entrance to a certain dream
CHORUS B
I lost my hand to stay
Loneliness is etched in my breath
Rose petals stretch to the end of the road
Don’t be sad, please promise me
VERSE B
The frontier between dream and realization
The dislocation of time and space On a rainy day
I want to go back to the time before we got separated
Or to meet you later
PRE CHO
I love you is my unpaid
Memories are frozen into a river of ice
The lilies that have withered by the table
How can I let go
CHORUS A
Babe don’t you know I love you so
When we say goodbye
Bury all the evidence of our love in the snow
The entrance to a certain dream
CHORUS B
I lost my hand to stay
Loneliness is etched in my breath
Rose petals stretch to the end of the road
Don’t be sad
BRIDGE
I promise you that I won’t miss the opportunity this time
I’ll let you down when you’re waiting
Your name is a tattoo on my heart
Dearest
CHORUS A
Babe don’t you know I love you so
When we say goodbye
Bury all the evidence of our love in the snow
The entrance to a certain dream
CHORUS C
I lost my hand to stay
Loneliness is etched in my breath
Rose petals stretch to the end of the road
Don’t be sad
Please promise me
Please bookmark www.pylyrics.com for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.