Contents
Qing Tian 晴天 Pinyin Lyrics By Jay Chou 周杰倫
qing tian – zhou jie lun (Jay Chou)
晴 天 – 周 杰 伦 (Jay Chou)
ci ： zhou jie lun
词 ： 周 杰 伦
qu ： zhou jie lun
曲 ： 周 杰 伦
bian qu ： zhou jie lun
编 曲 ： 周 杰 伦
zhi zuo ren ： zhou jie lun
制 作 人 ： 周 杰 伦
he sheng ： zhou jie lun
合 声 ： 周 杰 伦
he sheng bian xie ： zhou jie lun
合 声 编 写 ： 周 杰 伦
ji ta ： cai ke jun Again
吉 他 ： 蔡 科 俊 Again
bei si ： chen ren you
贝 斯 ： 陈 任 佑
gu ： chen bai zhou
鼓 ： 陈 柏 州
lu yin zhu li ： liu yong zhi
录 音 助 理 ： 刘 勇 志
lu yin gong cheng ： yang rui dai （ Alfa Studio ）
录 音 工 程 ： 杨 瑞 代 （ Alfa Studio ）
hun yin gong cheng ： yang da wei （ yang da wei lu yin gong zuo shi ）
混 音 工 程 ： 杨 大 纬 （ 杨 大 纬 录 音 工 作 室 ）
gu shi de xiao huang hua
故 事 的 小 黄 花
cong chu sheng na nian jiu piao zhe
从 出 生 那 年 就 飘 着
tong nian de dang qiu qian
童 年 的 荡 秋 千
sui ji yi yi zhi huang dao xian zai
随 记 忆 一 直 晃 到 现 在
Re So So Si Do Si La
So La Si Si Si Si La Si La So
chui zhe qian zou wang zhe tian kong
吹 着 前 奏 望 着 天 空
wo xiang qi hua ban shi zhe diao luo
我 想 起 花 瓣 试 着 掉 落
wei ni qiao ke de na yi tian
为 你 翘 课 的 那 一 天
hua luo de na yi tian
花 落 的 那 一 天
jiao shi de na yi jian
教 室 的 那 一 间
wo zen me kan bu jian
我 怎 么 看 不 见
xiao shi de xia yu tian
消 失 的 下 雨 天
wo hao xiang zai lin yi bian
我 好 想 再 淋 一 遍
mei xiang dao shi qu de yong qi wo hai liu zhe
没 想 到 失 去 的 勇 气 我 还 留 着
hao xiang zai wen yi bian
好 想 再 问 一 遍
ni hui deng dai hai shi li kai
你 会 等 待 还 是 离 开
gua feng zhe tian wo shi guo wo zhe ni shou
刮 风 这 天 我 试 过 握 着 你 手
dan pian pian yu jian jian da dao wo kan ni bu jian
但 偏 偏 雨 渐 渐 大 到 我 看 你 不 见
hai yao duo jiu wo cai neng zai ni shen bian
还 要 多 久 我 才 能 在 你 身 边
deng dao fang qing de na tian ye xu wo hui bi jiao hao yi dian
等 到 放 晴 的 那 天 也 许 我 会 比 较 好 一 点
cong qian cong qian you ge ren ai ni hen jiu
从 前 从 前 有 个 人 爱 你 很 久
dan pian pian feng jian jian ba ju li chui de hao yuan
但 偏 偏 风 渐 渐 把 距 离 吹 得 好 远
hao bu rong yi you neng zai duo ai yi tian
好 不 容 易 又 能 再 多 爱 一 天
dan gu shi de zui hou ni hao xiang hai shi shuo le bai bai
但 故 事 的 最 后 你 好 像 还 是 说 了 拜 拜
wei ni qiao ke de na yi tian
为 你 翘 课 的 那 一 天
hua luo de na yi tian
花 落 的 那 一 天
jiao shi de na yi jian
教 室 的 那 一 间
wo zen me kan bu jian
我 怎 么 看 不 见
xiao shi de xia yu tian
消 失 的 下 雨 天
wo hao xiang zai lin yi bian
我 好 想 再 淋 一 遍
mei xiang dao shi qu de yong qi wo hai liu zhe
没 想 到 失 去 的 勇 气 我 还 留 着
hao xiang zai wen yi bian
好 想 再 问 一 遍
ni hui deng dai hai shi li kai
你 会 等 待 还 是 离 开
gua feng zhe tian wo shi guo wo zhe ni shou
刮 风 这 天 我 试 过 握 着 你 手
dan pian pian yu jian jian da dao wo kan ni bu jian
但 偏 偏 雨 渐 渐 大 到 我 看 你 不 见
hai yao duo jiu wo cai neng zai ni shen bian
还 要 多 久 我 才 能 在 你 身 边
deng dao fang qing de na tian ye xu wo hui bi jiao hao yi dian
等 到 放 晴 的 那 天 也 许 我 会 比 较 好 一 点
cong qian cong qian you ge ren ai ni hen jiu
从 前 从 前 有 个 人 爱 你 很 久
pian pian feng jian jian ba ju li chui de hao yuan
偏 偏 风 渐 渐 把 距 离 吹 得 好 远
hao bu rong yi you neng zai duo ai yi tian
好 不 容 易 又 能 再 多 爱 一 天
dan gu shi de zui hou ni hao xiang hai shi shuo le bai bai
但 故 事 的 最 后 你 好 像 还 是 说 了 拜 拜
gua feng zhe tian wo shi guo wo zhe ni shou
刮 风 这 天 我 试 过 握 着 你 手
dan pian pian yu jian jian da dao wo kan ni bu jian
但 偏 偏 雨 渐 渐 大 到 我 看 你 不 见
hai yao duo jiu wo cai neng gou zai ni shen bian
还 要 多 久 我 才 能 够 在 你 身 边
deng dao fang qing na tian ye xu wo hui bi jiao hao yi dian
等 到 放 晴 那 天 也 许 我 会 比 较 好 一 点
cong qian cong qian you ge ren ai ni hen jiu
从 前 从 前 有 个 人 爱 你 很 久
dan pian pian yu jian jian ba ju li chui de hao yuan
但 偏 偏 雨 渐 渐 把 距 离 吹 得 好 远
hao bu rong yi you neng zai duo ai yi tian
好 不 容 易 又 能 再 多 爱 一 天
dan gu shi de zui hou ni hao xiang hai shi shuo le bai
但 故 事 的 最 后 你 好 像 还 是 说 了 拜
MV: Qing Tian 晴天 By Jay Chou 周杰倫
English Translation: Qing Tian 晴天 By Jay Chou 周杰倫
Sunny Day – Jay Chou (Jay Chou)
Lyrics: Jay Chou
Song: Jay Chou
Arranger: Jay Chou
Producer: Jay Chou
Chorus: Jay Chou
Chorus Written by Jay Chou
Guitar: Cai KejunAgain
Bass: Ren-You Chen
Drums: Chen Bozhou
Recording Assistant: Liu Yongzhi
Recording Engineering: Yang Rui Dai (Alfa Studio)
Mixing Engineering: Da Wei Yang (Da Wei Yang Recording Studio)
The Little Yellow Flower of the Story
Floating from the year of birth
The swings of childhood
Swinging with memories until now
Re So So Si Do Si La
So La Si Si Si Si La Si La So
Playing the intro and looking at the sky
I think of petals trying to fall
The day I skipped school for you
The day the flowers fell
That room in the classroom
How can I not see
The rainy day that disappeared
I want to get wet again
I didn’t realize I still had the courage to lose
I want to ask again
Will you wait or leave
I tried to hold your hand on this windy day
But the rain got so heavy that I couldn’t see you
How long will it take for me to be by your side
Maybe I’ll be better when it clears up
Once upon a time there was a man who loved you for a long time
But the wind is blowing the distance away
It was so easy to love one more day
But at the end of the story, you said goodbye
The day I cut class for you
The day the flowers fell
That room in the classroom
How could I not see
The rainy day that disappeared
I want to get wet again
I didn’t realize I still had the courage to lose
I want to ask again
Will you wait or leave
I tried to hold your hand on this windy day
But the rain got so heavy that I couldn’t see you
How long will it take for me to be by your side
Maybe I’ll be better when it clears up
Once upon a time there was a man who loved you for a long time
But the wind gradually blew the distance so far
It was so easy to love one more day
But at the end of the story you seemed to say goodbye
I tried to hold your hand on a windy day
But the rain got so heavy that I couldn’t see you
How long will it take before I can be by your side
Maybe I’ll be better when it clears up
Once upon a time there was a man who loved you for a long time
But the rain is blowing the distance away
It was so easy to love one more day
But at the end of the story you seemed to say goodbye