Contents
Pinyin Lyrics: Qu 娶 Cai He Feng 蔡鹤峰
na guan ren
那 官 人
cheng fu mu zhi ming
承 父 母 之 命
mei shuo zhi yan
媒 妁 之 言
yu qu na xiao jiao niang
欲 娶 那 小 娇 娘
ke chuan wen
可 传 闻
ta zao xin you suo shu
他 早 心 有 所 属
bu zhi zhen jia
不 知 真 假
zheng men er zou guo lai de shi jin er ge xin lang
正 门 儿 走 过 来 的 是 今 儿 个 新 郎
kuai qiao a
快 瞧 啊
na xian hong de yi shang chen ta qi yu xuan ang
那 鲜 红 的 衣 裳 衬 他 气 宇 轩 昂
kuai ting a
快 听 啊
you na ge huai pei qi hong jiao le sheng piao liang
又 哪 个 坏 胚 起 哄 叫 了 声 漂 亮
bu yi hui er xin niang kua le huo pen jin men kuang
不 一 会 儿 新 娘 跨 了 火 盆 进 门 框
kuai qiao a
快 瞧 啊
ta zen jiang gai tou che le you bei pi shang
她 怎 将 盖 头 扯 了 又 被 批 上
kuai ting a
快 听 啊
zhe yuan er wai de luo gu zhen tian xiang
这 院 儿 外 的 锣 鼓 震 天 响
ji shi
吉 时
ta bai le gao tang a qin peng gu zhang a
他 拜 了 高 堂 啊 亲 朋 鼓 掌 啊
jiu cai he le er liang xin li fan qi you shang
酒 才 喝 了 二 两 心 里 泛 起 忧 伤
xin niang qi he de ba zi gen na ge gu niang xiang si
新 娘 契 合 的 八 字 跟 那 个 姑 娘 相 似
que de zhi shi ge shen shi
缺 的 只 是 个 身 世
dai ru le dong fang a jie xia hong zhang a
待 入 了 洞 房 啊 解 下 红 帐 啊
yue xiang yue shi huang tang ce ma pi shang yue guang
越 想 越 是 荒 唐 策 马 披 上 月 光
mei you zai hui guo tou wang xiao shi zai le na yuan fang
没 有 再 回 过 头 望 消 失 在 了 那 远 方
yi bai tian di er bai gao tang fu qi dui bai
一 拜 天 地 二 拜 高 堂 夫 妻 对 拜
zheng men er zou guo lai de shi jin er ge xin lang
正 门 儿 走 过 来 的 是 今 儿 个 新 郎
kuai qiao a
快 瞧 啊
na xian hong de yi shang chen ta qi yu xuan ang
那 鲜 红 的 衣 裳 衬 他 气 宇 轩 昂
kuai ting a
快 听 啊
you na ge huai pei qi hong jiao le sheng piao liang
又 哪 个 坏 胚 起 哄 叫 了 声 漂 亮
bu yi hui er xin niang kua le huo pen jin men kuang
不 一 会 儿 新 娘 跨 了 火 盆 进 门 框
kuai qiao a
快 瞧 啊
ta zen jiang gai tou che le you bei pi shang
她 怎 将 盖 头 扯 了 又 被 批 上
kuai ting a
快 听 啊
zhe yuan er wai de luo gu zhen tian xiang
这 院 儿 外 的 锣 鼓 震 天 响
ji shi
吉 时
ta bai le gao tang a qin peng gu zhang a
他 拜 了 高 堂 啊 亲 朋 鼓 掌 啊
jiu cai he le er liang xin li fan qi you shang
酒 才 喝 了 二 两 心 里 泛 起 忧 伤
xin niang qi he de ba zi gen na ge gu niang xiang si
新 娘 契 合 的 八 字 跟 那 个 姑 娘 相 似
que de zhi shi ge shen shi
缺 的 只 是 个 身 世
dai ru le dong fang a jie xia hong zhang a
待 入 了 洞 房 啊 解 下 红 帐 啊
yue xiang yue shi huang tang ce ma pi shang yue guang
越 想 越 是 荒 唐 策 马 披 上 月 光
mei you zai hui guo tou wang xiao shi zai le na yuan fang
没 有 再 回 过 头 望 消 失 在 了 那 远 方
ji shi
吉 时
ta bai le gao tang a qin peng gu zhang a
他 拜 了 高 堂 啊 亲 朋 鼓 掌 啊
jiu cai he le er liang xin li fan qi you shang
酒 才 喝 了 二 两 心 里 泛 起 忧 伤
xin niang qi he de ba zi gen na ge gu niang xiang si
新 娘 契 合 的 八 字 跟 那 个 姑 娘 相 似
que de zhi shi ge shen shi
缺 的 只 是 个 身 世
dai ru le dong fang a jie xia hong zhang a
待 入 了 洞 房 啊 解 下 红 帐 啊
yue xiang yue shi huang tang ce ma pi shang yue guang
越 想 越 是 荒 唐 策 马 披 上 月 光
mei you zai hui guo tou wang xiao shi zai le na yuan fang
没 有 再 回 过 头 望 消 失 在 了 那 远 方
mei you zai hui guo tou wang xiao shi zai le na yuan
没 有 再 回 过 头 望 消 失 在 了 那 远
ai
唉
English Translate: Qu 娶 Cai He Feng 蔡鹤峰
That official
By the order of my parents
by a matchmaker
He wants to marry that little girl
But rumor has it
He already has a man in mind
I don’t know if it’s true or not
The bridegroom is coming through the front door
Take a look!
His bright red clothes make him look great
Listen!
Which one of the bad guys is shouting “Beautiful”?
Soon the bride stepped over the fire into the door frame
Look!
Why did she pull off the veil and put it back on?
Listen!
The drums and gongs outside this courtyard are shouting
It’s an auspicious time
He’s paid his respects, and his friends are applauding.
I’ve only drunk two taels of wine, and I’m feeling sad.
The bride’s horoscope is similar to the girl’s.
All that’s missing is her birthright
When he enters the bridal chamber, he unties the red tent.
The more I think about it, the more absurd it is… I put my horse in the moonlight.
I didn’t look back and disappeared into the distance.
First to the Heaven and Earth, second to the High Hall, and the couple to each other
The bridegroom is coming from the front door.
Take a look!
The bright red clothes set him off in a dignified manner
Listen!
Which one of the villains is shouting “beautiful”?
Soon the bride stepped over the fire into the door frame
Look!
Why did she pull off the veil and put it back on?
Listen!
The drums and gongs outside this courtyard are shouting
It’s an auspicious time
He’s paid his respects, and his friends are applauding.
I’ve only drunk two taels of wine, and I’m feeling sad.
The bride’s horoscope is similar to the girl’s.
All that’s missing is her birthright
When he enters the bridal chamber, he unties the red tent.
The more I think about it, the more absurd it is… I put my horse in the moonlight.
I didn’t look back and disappeared into the distance.
The auspicious time
He paid his respects, and his family applauded.
I’ve only drunk two taels of wine, and I feel sad.
The bride’s eight characters are similar to the girl’s.
All that’s missing is a birthright
When he enters the bridal chamber, he unties the red tent.
The more I think about it, the more absurd it is… I put my horse in the moonlight.
I didn’t look back and disappeared into the distance.
I didn’t look back and disappeared into the distance.
Alas!