Contents
Pinyin Lyrics – Tan 叹 By Huang Ling 黄龄 Tăng Duy Tân
ji an zhi chu ran qi le huo
极 暗 之 处 燃 起 了 火
dian liang hei ye zui shen de jiao luo
点 亮 黑 夜 最 深 的 角 落
zhi jian hua guo wo de mai bo
指 尖 划 过 我 的 脉 搏
yun niang yi chang mi mou de feng bo
酝 酿 一 场 密 谋 的 风 波
Tăng Duy Tân：
hua ban piao luo xiang yun xia zhi yin
花 瓣 飘 落 像 云 下 之 音
chuan guo wo de shen jing shi wo de qing xing
穿 过 我 的 神 经 试 我 的 清 醒
gan lin chu luo yi jiao zhi rong he
甘 霖 初 落 已 交 织 融 合
wo men tan lian zhe wu zui de xie e
我 们 贪 恋 着 无 罪 的 邪 恶
nan ： yin yue de ni nan mi man wu shan
男 ： 隐 约 的 呢 喃 弥 漫 巫 山
nv ： ru meng si huan fu zai yun duan
女 ： 如 梦 似 幻 浮 在 云 端
nan ： yun yu de jiu chan ji ke tan huan
男 ： 云 雨 的 纠 缠 即 刻 贪 欢
nv ： meng zhi bi an zhui ru ni tan
女 ： 梦 之 彼 岸 坠 入 泥 潭
Tăng Duy Tân：
cheng ren gu dan qing xing zuo ban
承 认 孤 单 清 醒 作 伴
bu zai gu dan yu wo zuo ban
不 再 孤 单 与 我 作 伴
nv ：
女 ：
yi wang yi wang dou yi wang ， sui wo de jie zou yao dang
遗 忘 遗 忘 都 遗 忘 ， 随 我 的 节 奏 摇 荡
yao huang yao huang zai yao huang ， ruo yin ruo xian de wei guang
摇 晃 摇 晃 再 摇 晃 ， 若 隐 若 现 的 微 光
yi yang yi yang dou yi yang ， suo you fan xiang jie mi wang
一 样 一 样 都 一 样 ， 所 有 凡 相 皆 迷 惘
yu wang feng man le pi nang ， zai meng de bian yuan tao wang
欲 望 丰 满 了 皮 囊 ， 在 梦 的 边 缘 逃 亡
Tăng Duy Tân：
hua ban piao luo xiang yun xia zhi yin
花 瓣 飘 落 像 云 下 之 音
tiao zhan wo de shen jing shi wo de qing xing
挑 战 我 的 神 经 试 我 的 清 醒
gan lin chu luo yi jiao zhi rong he
甘 霖 初 落 已 交 织 融 合
wo men tan lian zhe wu zui de xie e
我 们 贪 恋 着 无 罪 的 邪 恶
nan ： yin yue de ni nan mi man wu shan
男 ： 隐 约 的 呢 喃 弥 漫 巫 山
nv ： ru meng si huan fu zai yun duan
女 ： 如 梦 似 幻 浮 在 云 端
nan ： yun yu de jiu chan ji ke tan huan
男 ： 云 雨 的 纠 缠 即 刻 贪 欢
nv ： meng zhi bi an zhui ru ni tan
女 ： 梦 之 彼 岸 坠 入 泥 潭
Tăng Duy Tân：
cheng ren gu dan qing xing zuo ban
承 认 孤 单 清 醒 作 伴
bu zai gu dan yu wo zuo ban
不 再 孤 单 与 我 作 伴
nv ：
女 ：
yi wang yi wang dou yi wang ， sui wo de jie zou yao dang
遗 忘 遗 忘 都 遗 忘 ， 随 我 的 节 奏 摇 荡
yao huang yao huang zai yao huang ， ruo yin ruo xian de wei guang
摇 晃 摇 晃 再 摇 晃 ， 若 隐 若 现 的 微 光
yi yang yi yang dou yi yang ， suo you fan xiang jie mi wang
一 样 一 样 都 一 样 ， 所 有 凡 相 皆 迷 惘
yu wang feng man le pi nang ， zai meng de bian yuan tao wang
欲 望 丰 满 了 皮 囊 ， 在 梦 的 边 缘 逃 亡
MV – Tan 叹 By Huang Ling 黄龄 Tăng Duy Tân
English Translate – Tan 叹 By Huang Ling 黄龄 Tăng Duy Tân
There was a fire in the dark
Light up the deepest corner of the night
Fingertips across my pulse
Brewing a conspiracy storm
male:
The petals fall down like the sound under the clouds
Go through my nerves, try my sobriety
The first fall of the rain has been intertwined and merged
We are craving innocent evil
Male: Vaguely whispering, filling Wushan
Female: Floating in the clouds like a dream
Male: The entanglement of cloud and rain is greedy immediately
Female: The other shore of the dream fell into the quagmire
male:
Acknowledge your loneliness
Don’t be alone anymore, keep me company
Female:
Forget, forget all forgotten, sway with my rhythm
Shake and shake again, faintly faintly gleaming
The same, the same, all things are lost
Desire is full of skin, fleeing on the edge of dream
male:
The petals fall down like the sound under the clouds
Challenge my nerves, try my sobriety
The first fall of the rain has been intertwined and merged
We are craving innocent evil
Male: Vaguely whispering, filling Wushan
Female: Floating in the clouds like a dream
Male: The entanglement of cloud and rain is greedy immediately
Female: The other shore of the dream fell into the quagmire
male:
Acknowledge your loneliness
Don’t be alone anymore, keep me company
Female:
Forget, forget all forgotten, sway with my rhythm
Shake and shake again, faintly faintly gleaming
The same, the same, all things are lost
Desire is full of skin, fleeing on the edge of dream