Contents
Xiang Yun Duan (向云端) – Pinyin Lyrics
xiàng yún duān
向 云 端
shān nà bian
山 那 边
hái lǐ miàn
海 里 面
zhēn shí de wǒ yīng gāi zǒu xiàng nǎ biān
真 实 的 我 应 该 走 向 哪 边
rì luò qián
日 落 前
fēng lái lín
风 来 临
shí dūn xià wǒ zài pán tuǐ zuò zhe
石 墩 下 我 在 盘 腿 坐 着
rén dào dǐ kào shén me lái dìng yì chǒu è
人 到 底 靠 什 么 来 定 义 丑 恶
shén ā nǐ zài nǎ
神 啊 你 在 哪
shān ā wǒ hài pà
山 啊 我 害 怕
hǎi ā yě dài bù zǒu
海 啊 也 带 不 走
jìn tóu dào dǐ yǒu méi yǒu
尽 头 到 底 有 没 有
rú guǒ nǐ hěn nán guò
如 果 你 很 难 过
bù rú xiān shōu shi nǐ de fáng jiān
不 如 先 收 拾 你 的 房 间
bié zài nián zhuǎn fǎn cè
别 再 辗 转 反 侧
děng huì ér yáng guāng huì zhào zài nǐ de páng biān
等 会 儿 阳 光 会 照 在 你 的 旁 边
méi xǐ de bié zài zǎn zhe
没 洗 的 别 再 攒 着
huàn gè xīn de fā xíng mǎi gè hǎo kàn de bāo
换 个 新 的 发 型 买 个 好 看 的 包
yā yì jiāo lǜ xīn qíng tǎn tè
压 抑 焦 虑 心 情 忐 忑
jiù qù yǎng zhǐ ài nǐ de māo
就 去 养 只 爱 你 的 猫
bú shì bù rú yì
不 是 不 如 意
yé xǔ nǐ bìng méi wéi zhe zì jǐ de sài dào zǒu
也 许 你 并 没 围 着 自 己 的 赛 道 走
nǐ zhēn de hěn měi lì
你 真 的 很 美 丽
wèi shén me cháng shuō zì jǐ de wài mào chǒu
为 什 么 常 说 自 己 的 外 貌 丑
huò xǔ nǐ xiàng wǒ yí yàng hěn pàng
或 许 你 像 我 一 样 很 胖
shēng huó ràng nǐ gǎn dào bēi jiàn
生 活 让 你 感 到 卑 贱
nà me dāng nǐ tīng dào zhè shǒu gē de shí hou
那 么 当 你 听 到 这 首 歌 的 时 候
xuǎn zé yǔ wǒ gòng tóng tuì biàn
选 择 与 我 共 同 蜕 变
yé xǔ nǐ xiàn zài hěn nán guò
也 许 你 现 在 很 难 过
yé xǔ zhèng tǎng zài bèi wō
也 许 正 躺 在 被 窝
yé xǔ nǐ xiàn zài hěn mí máng
也 许 你 现 在 很 迷 茫
zhèng zài jiǔ bā lǐ zuò zhe
正 在 酒 吧 里 坐 着
yé xǔ nǐ zài gōng zuò
也 许 你 在 工 作
huò zhě gāng gāng fēn shǒu le
或 者 刚 刚 分 手 了
yé xǔ nǐ zài shān jiǎo xià
也 许 你 在 山 脚 下
huì qíng bú zì jìn de hēng chū zhè shǒu gē
会 情 不 自 禁 的 哼 出 这 首 歌
xiàng yún duān
向 云 端
shān nà bian
山 那 边
hái lǐ miàn
海 里 面
zhēn shí de nǐ zài yú zěn me xuǎn zé
真 实 的 你 在 于 怎 么 选 择
shén ā nǐ zài nǎ
神 啊 你 在 哪
shān ā wǒ hài pà
山 啊 我 害 怕
hǎi ā dài zǒu āi chóu
海 啊 带 走 哀 愁
jiù xiàng dài zǒu měi tiáo hé liú
就 像 带 走 每 条 河 流
Xiang Yun Duan (向云端) – English Translation
Towards the clouds
Over the mountain
Inside the sea
Which way should the real me go
Before the sun sets
The wind is coming
I am sitting cross-legged under the stone cairn
What defines the ugliness of man
Where are you, O God?
I am afraid of the mountains
The sea can’t take me away
Is there an end to it?
If you are sad
Why don’t you clean your room first
Stop tossing and turning
The sun will shine next to you later
Don’t save the unwashed
Get a new haircut and a nice bag
Depress your anxiety and feel anxious
Go get a cat that loves you
It’s not that you don’t like it
Maybe you’re not walking around your own track
You’re really beautiful
Why do you always say you look ugly?
Maybe you’re fat like me
Life makes you feel lowly
Then when you hear this song
Choose to transform with me
Maybe you’re sad right now
Maybe you’re lying under the covers
Maybe you’re confused right now
Sitting in a bar
Maybe you’re at work
Or maybe you just broke up
Maybe you’re at the foot of a mountain
You can’t help but hum this song
To the clouds
Over the mountain
Inside the sea
The real you lies in how you choose
Where are you, O God?
O mountains I am afraid
The sea takes away sorrow
As it carries away every river