Contents
Pinyin Lyrics: Yue Ding 约定 Rong Zu Er 容祖儿
hai ji de dang tian lv guan de men pai
还 记 得 当 天 旅 馆 的 门 牌
hai liu zhu xiao zhe li kai de shen tai
还 留 住 笑 着 离 开 的 神 态
dang tian zheng ge cheng shi na yang qing kuai
当 天 整 个 城 市 那 样 轻 快
yan lu yi qi zou ban li chang jie
沿 路 一 起 走 半 里 长 街
hai ji de jie deng zhao chu yi lian huang
还 记 得 街 灯 照 出 一 脸 黄
hai ran liang na fen wei wen de bian dang
还 燃 亮 那 份 微 温 的 便 当
jian ying de ni lun kuo tai hao kan
剪 影 的 你 轮 廓 太 好 看
ning zhu yan lei cai gan xi kan
凝 住 眼 泪 才 敢 细 看
wang diao tian di fang fu ye xiang bu qi zi ji
忘 掉 天 地 仿 佛 也 想 不 起 自 己
reng wei wang xiang yue kan man tian huang ye yuan fei
仍 未 忘 相 约 看 漫 天 黄 叶 远 飞
jiu suan hui yu ni fen li qi jue de xi
就 算 会 与 你 分 离 凄 绝 的 戏
yao jue xin wang ji wo bian ji bu qi
要 决 心 忘 记 我 便 记 不 起
ming ri tian di zhi kong pa ren bu chu zi ji
明 日 天 地 只 恐 怕 认 不 出 自 己
reng wei wang gen ni yue ding jia ru mei you si
仍 未 忘 跟 你 约 定 假 如 没 有 死
jiu suan ni zhuang kuo xiong tang bu di tian qi
就 算 你 壮 阔 胸 膛 不 敌 天 气
liang bin ban bai dou ke ren de ni
两 鬓 斑 白 都 可 认 得 你
hai ji de dang tian ji ta de he xian
还 记 得 当 天 吉 他 的 和 弦
hai ming bai mei duan xuan lv de fu xian
还 明 白 每 段 旋 律 的 伏 线
dang tian jie jiao liu guo ni sheng xian
当 天 街 角 流 过 你 声 线
yan lu lv cheng ru ge tui bian
沿 路 旅 程 如 歌 褪 变
wang diao tian di fang fu ye xiang bu qi zi ji
忘 掉 天 地 仿 佛 也 想 不 起 自 己
reng wei wang xiang yue kan man tian huang ye yuan fei
仍 未 忘 相 约 看 漫 天 黄 叶 远 飞
jiu suan hui yu ni fen li qi jue de xi
就 算 会 与 你 分 离 凄 绝 的 戏
yao jue xin wang ji wo bian ji bu qi
要 决 心 忘 记 我 便 记 不 起
ming ri tian di zhi kong pa ren bu chu zi ji
明 日 天 地 只 恐 怕 认 不 出 自 己
reng wei wang gen ni yue ding jia ru mei you si
仍 未 忘 跟 你 约 定 假 如 没 有 死
jiu suan ni zhuang kuo xiong tang bu di tian qi
就 算 你 壮 阔 胸 膛 不 敌 天 气
liang bin ban bai dou ke ren de ni
两 鬓 斑 白 都 可 认 得 你
jiu suan ni zhuang kuo xiong tang bu di tian qi
就 算 你 壮 阔 胸 膛 不 敌 天 气
liang bin ban bai dou ke ren de ni
两 鬓 斑 白 都 可 认 得 你
English Translate: Yue Ding 约定 Rong Zu Er 容祖儿
I still remember the door sign of the hotel on that day
I still remember the smile on my face when I left
The whole city was so light that day
We walked together for half a mile along the road
I still remember the street lights shining yellow on my face
And the lunchboxes that were warm
The silhouette of you was so beautiful
I had to hold back my tears before I could look closely
Forgetting the world as if I couldn’t remember myself
I still haven’t forgotten the date to see the yellow leaves fly away
Even if we’ll be separated from you, it’s a sad drama
I can’t remember if I’m determined to forget
I’m afraid I won’t recognize myself in tomorrow’s world
I still haven’t forgotten the promise I made with you if I didn’t die
Even if you are too strong for the weather
I can still recognize you even when I’m graying
I still remember the chords of the guitar that day
I still understand the melody of every melody
Your voice flowed through the street corner that day
The journey along the road fades like a song
Forgetting the world as if I can’t remember myself
We still haven’t forgotten to see the yellow leaves fly away
Even if we’ll be separated from you, it’s a sad drama
I can’t remember if I’m determined to forget
I’m afraid I won’t recognize myself in tomorrow’s world
I still haven’t forgotten the promise I made with you if I didn’t die
Even if you are too strong for the weather
I can recognize you even if you are graying
Even if your chest is too big for the weather
I can recognize you even if you’re graying