Contents
Pinyin Lyrics: Wang Yin Shao Nv De Lian Ai Ri Ji 网瘾少女的恋爱日记 By Bo Peep
shuo shi hua you shi hou yu dao qing lv shuang pai
说 实 话 有 时 候 遇 到 情 侣 双 排
wo bu shi hai pa zhi shi you dian zui jiao cang bai
我 不 是 害 怕 只 是 有 点 嘴 角 苍 白
ye wang de tou jiu xiang shi yao mei de shu zhuang tai
野 王 的 头 就 像 是 瑶 妹 的 梳 妆 台
zai ye qu cai wan ling zhi tuan mie ta cai gang lai
在 野 区 采 完 灵 芝 团 灭 他 才 刚 来
hua mei shuo wan wo jiu yi jing zhen xiang
话 没 说 完 我 就 已 经 真 香
shi bu xiang man zui jin shi you dian ang zang
实 不 相 瞒 最 近 是 有 点 肮 脏
yu dao yi ge da shen ben lai yi wei shi ta zhuang de
遇 到 一 个 大 神 本 来 以 为 是 他 装 的
mei xiang dao hou mian ji ju ye da sha ba fang
没 想 到 后 面 几 局 也 大 杀 八 方
ta bu zen me shuo hua dan shi sheng yin hen hao ting
他 不 怎 么 说 话 但 是 声 音 很 好 听
mei tian yao gen ta da yi liang ju pai wei kuai yi jing
每 天 要 跟 他 打 一 两 局 排 位 快 已 经
cheng le xi guan le
成 了 习 惯 了
ta shuo ta bu za wan
他 说 他 不 咋 玩
zui hou liang ge ren bu yong yu yin ye neng mo qi de qu da tuan
最 后 两 个 人 不 用 语 音 也 能 默 契 的 去 打 团
bu zhi dao cong shen me shi hou kai shi jian jian qi dai ta shang xian
不 知 道 从 什 么 时 候 开 始 渐 渐 期 待 他 上 线
gu zhi de fou ren zi ji zhe ying gai bu suan an lian
固 执 的 否 认 自 己 这 应 该 不 算 暗 恋
zhuang zuo pai wei bu guo shi gong zuo zhi wai shun bian
装 作 排 位 不 过 是 工 作 之 外 顺 便
gong tong de jie kou bu zhi bai que shi xin zhao bu xuan
共 同 的 借 口 不 直 白 却 是 心 照 不 宣
huo xu ni ye zhe yang jue de
或 许 你 也 这 样 觉 得
wo men shi bu shi you yi dian shi he
我 们 是 不 是 有 一 点 适 合
ru guo ke yi wo shuo ru guo
如 果 可 以 我 说 如 果
you yi ge ren neng zai shen bian pei zhe
有 一 个 人 能 在 身 边 陪 着
ke mang wan liao ji tian zai ci shang xian
可 忙 完 了 几 天 再 次 上 线
que fa xian ta sheng le ji ge duan wei
却 发 现 他 升 了 几 个 段 位
tou xiang ye bian le bu zhi shi wei he
头 像 也 变 了 不 知 是 为 何
ID ye bian de ai mei
ID 也 变 得 暧 昧
na ge dui ju ji lu li de zong he ta yi qi pai wei de shi shui
那 个 对 局 记 录 里 的 总 和 他 一 起 排 位 的 是 谁
shi fou cong tou dao wei xiang fei zao shui
是 否 从 头 到 尾 像 肥 皂 水
zhi shi yi tan wu hui
只 是 一 滩 误 会
bu zhi bu jue
不 知 不 觉
jiu dao le jin nian de chu xi ye
就 到 了 今 年 的 除 夕 夜
wai mian shi bian pao sheng sheng deng huo bu xi mie
外 面 是 鞭 炮 声 声 灯 火 不 熄 灭
qin qi peng you xu jiu mei jian duo qin qie
亲 戚 朋 友 许 久 没 见 多 亲 切
chi wan fan yan kan zhe you yao zhua zhe wo liao yin yue
吃 完 饭 眼 看 着 又 要 抓 着 我 聊 音 乐
zhe shi hou biao ge shuo yao bu lai ju you xi ba
这 时 候 表 哥 说 要 不 来 局 游 戏 吧
jiu shi bu yao bei ta xiu dao tong ku liu ti la
就 是 不 要 被 他 秀 到 痛 哭 流 涕 啦
wo gan jue gao xiao ye shi jian guo shi mian de
我 感 觉 搞 笑 也 是 见 过 世 面 的
tu ran biao ge jing ran deng le na ge shu xi de zhang hao
突 然 表 哥 竟 然 登 了 那 个 熟 悉 的 账 号
xin dou kuai yao tiao dao lan diao
心 都 快 要 跳 到 烂 掉
sui ran hao jiu mei da dan wo yi yan kan dao
虽 然 好 久 没 打 但 我 一 眼 看 到
na ge wang ming he tou xiang “ biao ge.. zhe hao ？ ”
那 个 网 名 和 头 像 “ 表 哥.. 这 号 ？ ”
“ bie tai chong bai wo zhe hai bu shi wo de da hao
“ 别 太 崇 拜 我 这 还 不 是 我 的 大 号
jiu wo hao ge men er de wo jie lai dai mei
就 我 好 哥 们 儿 的 我 借 来 带 妹
he wo cong xiao wan dao da a jiu shi na wei
和 我 从 小 玩 到 大 啊 就 是 那 位
san nian ji ni gei ta biao bai bei ju hou dou dai lei
三 年 级 你 给 他 表 白 被 拒 后 都 带 泪
ni wang le ? xian mu ta mei zai zhe er ji xu shou zui ”
你 忘 了 ? 羡 慕 他 没 在 这 儿 继 续 受 罪 ”
shuo zhe men kou chu xian yi ge shu xi de ren ying
说 着 门 口 出 现 一 个 熟 悉 的 人 影
wo hai yi wei shi zi ji de meng hai mei xing
我 还 以 为 是 自 己 的 梦 还 没 醒
ta zai ren qun zhong wo que yi yan neng gou kan dao
他 在 人 群 中 我 却 一 眼 能 够 看 到
xiang shi na ge ji yi zhong wo wang bu diao de chang jing
像 是 那 个 记 忆 中 我 忘 不 掉 的 场 景
“ lai le ？ ！ jiu deng ni le deng hui er wu pai yi xia ”
“ 来 了 ？ ！ 就 等 你 了 等 会 儿 五 排 一 下 ”
“ zhe er wo mei kuai lai da zhao hu a ni ren ne ”
“ 这 儿 我 妹 快 来 打 招 呼 啊 你 人 呢 ”
ta xiao zhe kan zhe wo hao xiang yi dian ye bu jing ya
他 笑 着 看 着 我 好 像 一 点 也 不 惊 讶
zai na yi ke wo cai tu ran dong le shen me
在 那 一 刻 我 才 突 然 懂 了 什 么
huo xu wo ye zhe yang jue de
或 许 我 也 这 样 觉 得
bao qian shi wo lai de you xie man le
抱 歉 是 我 来 的 有 些 慢 了
ru guo shi ni wo shuo ru guo
如 果 是 你 我 说 如 果
wo hui ba zhe gu shi man man su shuo
我 会 把 这 故 事 慢 慢 诉 说
“ hao jiu bu jian ”
“ 好 久 不 见 ”
“ hao jiu bu jian ”
“ 好 久 不 见 ”
English Translate: Wang Yin Shao Nv De Lian Ai Ri Ji 网瘾少女的恋爱日记 By Bo Peep
To be honest, sometimes when I meet couples in a double row
I’m not afraid just a little pale at the corners of my mouth
Wild King’s head is like Yao’s dresser
In the wilderness after picking lingzhi reunion he just came
I’m not done talking, but I’m already smelling good
To tell the truth, recently is a little dirty
I met a god and thought he was faking it
I didn’t expect that the next few games would also kill eight parties
He does not talk much, but his voice is very nice
I have to play one or two games of ranking with him every day.
It has become a habit
He said he didn’t play much
Finally two people can go to the group without voice understanding
I don’t know when I started to look forward to his online
Stubbornly deny themselves that this should not be considered a crush
Pretend that the platoon is only incidental to work
The common excuse is not straightforward but unspoken
Maybe you feel the same way
We are not a little bit suitable
If possible I said if
There is someone who can be with you
But after a few days of busy online again
I found that he had moved up a few levels.
I don’t know why, but his avatar had changed.
I don’t know why, but his ID has also become ambiguous.
Who was the one who always ranked with him in the match record?
Is it like soap and water from the beginning to the end?
Just a puddle of misunderstanding
Unknowingly
It’s New Year’s Eve this year
Outside is the sound of firecrackers and lights do not go out
Relatives and friends have not seen for a long time how friendly
After dinner, I was about to catch me talking about music again
At this time, my cousin said, how about a game?
Just don’t let him show you to tears
I feel funny, but also seen the world
Suddenly, my cousin logged in to the familiar account
My heart was about to beat to death
Although I haven’t played for a long time but I saw at once
The screen name and avatar “Cousin… This number?”
“Don’t worship me too much, it’s not even my big number.
It’s my best friend’s. I borrowed it for my sister.
I’ve been playing with him since we were kids.
In the third grade, you were in tears when you confessed your love to him and were rejected.
Did you forget? I’m jealous he’s not here to continue to suffer.”
At that moment, a familiar figure appeared at the door.
I thought I was still dreaming.
He was in the crowd but I could see him at once
It was like a scene I couldn’t forget from my memory
“You’re here? I’m waiting for you. Wait for the fifth row.”
“Here’s my sister, come say hello. Where are you?”
He looked at me with a smile, as if he wasn’t surprised at all.
At that moment, I suddenly understood something.
Maybe I felt the same way.
I’m sorry I was a little late.
If it were you, I’d say if
I would tell this story slowly
“Long time no see”
“Long time no see”